Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

224233 of 1049 results
224.
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, toglie lo stato a tutti gli operatori del canale attuale (bisogna essere operatore del canale)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3617
225.
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ME <azione>, invia l'azione al canale attuale (le azioni sono scritte in terza persona, es. /me saluta tutti)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3619
226.
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
MKICK, espelle dal canale attuale tutti gli utenti tranne te (bisogna essere operatore del canale)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3623
227.
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
MOP, rende operatori tutti gli utenti nel canale attuale (bisogna essere operatore del canale)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3626
228.
MSG <nick> <message>, sends a private message
MSG <soprannome> <messaggio>, invia un messaggio privato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3627
229.
NAMES, Lists the nicks on the current channel
NAMES, elenca i soprannomi presenti nel canale attuale
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3630
230.
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
NCTCP <soprannome> <messaggio>, invia una notifica CTCP
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3632
231.
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
NEWSERVER [-noconnect] <nome host> [<porta>]
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3633
232.
NICK <nickname>, sets your nick
NICK <soprannome>, imposta il tuo soprannome
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3634
233.
NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
NOTICE <soprannome/canale> <messaggio>, invia una notifica. Le notifiche sono un tipo di messaggio che dovrebbe ottenere una reazione automatica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/common/outbound.c:3637
224233 of 1049 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ferraguto, Aldo Latino, Alessandro Gervaso, Claudio Satriano, Luca Gervasio, Matteo Giordano, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NoWhereMan (e.vacchi), Roberto Di Girolamo, Stefano Lampis, Stefano Roberto Soleti, ZioMiP, balla, enubuntu, etienner.