Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1120 of 284 results
155.
Failed to send "url" command to running instance
Used for dbus-based single instance app
(no translation yet)
Located in ../src/common/dbus/dbus-client.c:111
175.
Already marked back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:409
189.
BACK, sets you back (not away)
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3522
190.
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3524
191.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3526
192.
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3533
195.
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3539
196.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
197.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3543
198.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3555
1120 of 284 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Atanas Kovachki, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Rostislav Raykov, Stefan Ilivanov, ohoboho.