|
|
290.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd cyfrifo uwchraddiad normal, rheda:
sudo apt-get dist-upgrade
Gall y canlynol achosi hyn:
* Uwchraddiad blaenorol heb gwblhau
* Problemau gyda meddalwedd sydd wedi ei osod
* Pecynnau meddalwedd answyddogol sydd ddim yn cael eu darparu gan Ubuntu
* Newidiadau normal o fersiwn cyn rhyddhau o Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
|
291.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Lawrlwytho log newid
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
292.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Diweddariadau eraill (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
|
293.
|
|
|
Changes for the versions:
%s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Newidiadau ar gyfer fersiynau::
%s
%s
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
|
|
|
294.
|
|
|
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Nid yw'r newid yn dod o ffynhonnell sy'n cefnogi logiau newidiadau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
|
|
|
295.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd llwytho i lawr rhestr newidiadau.
Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd. |
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
296.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid yw'r log newidiadau yn cynnwys unrhyw newidiadau perthnasol.
Defnyddiwch http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
nes fod y newidiadau ar gael neu geisio eto yn nes ymlaen. |
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
297.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid yw'r rhestr newidiadau ar gael eto.
Defnyddiwch http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
nes ei fod ar gael neu geisio eto yn nes ymlaen. |
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
298.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Methwyd canfod fersiwn
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
299.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall '%s' wrth wirio pa system rwyt ti'n defnyddio.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
