Ubuntu
update-manager package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Welsh (cy)
  4. Browsing Welsh translation
290 of 384 results First • • • Last
290.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Methwyd cyfrifo uwchraddiad normal, rheda:
sudo apt-get dist-upgrade


Gall y canlynol achosi hyn:
* Uwchraddiad blaenorol heb gwblhau
* Problemau gyda meddalwedd sydd wedi ei osod
* Pecynnau meddalwedd answyddogol sydd ddim yn cael eu darparu gan Ubuntu
* Newidiadau normal o fersiwn cyn rhyddhau o Ubuntu
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
290 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.