|
283.
|
|
|
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:137
|
|
284.
|
|
|
Downloading Package Updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:145
|
|
285.
|
|
|
The selected package updates are being downloaded and installed on the system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:146
|
|
286.
|
|
|
run_synaptic called with unknown action
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:152
|
|
287.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Diddymu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
288.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Gosod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
289.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
Creu Rhestr Diweddariadau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
290.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Methwyd cyfrifo uwchraddiad normal, rheda:
sudo apt-get dist-upgrade
Gall y canlynol achosi hyn:
* Uwchraddiad blaenorol heb gwblhau
* Problemau gyda meddalwedd sydd wedi ei osod
* Pecynnau meddalwedd answyddogol sydd ddim yn cael eu darparu gan Ubuntu
* Newidiadau normal o fersiwn cyn rhyddhau o Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
291.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
Lawrlwytho log newid
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
292.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
Diweddariadau eraill (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|