Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

772 → 781 of 1451 results First • • • Last
772.
Cop_y to
 
name, stock id, label
_Копировать в
Translated by Serghei Zagorinyak
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/nautilus-view.c:7017
773.
M_ove to
 
name, stock id, label
_Переместить в
Translated by Serghei Zagorinyak
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
774.
Select all items in this window
 
tooltip
Выделить все объекты в этом окне
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
775.
Select I_tems Matching...
 
name, stock id
label, accelerator
Выделить о_бъекты по шаблону...
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/nautilus-view.c:7024
776.
Select items in this window matching a given pattern
 
tooltip
Выделить в этом окне все объекты, соответствующие заданному шаблону
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
777.
_Invert Selection
 
name, stock id
label, accelerator
_Инвертировать выделение
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../src/nautilus-view.c:7229
778.
Select all and only the items that are not currently selected
 
tooltip
Выделить объекты, которые в данный момент не выделены
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
779.
D_uplicate
 
name, stock id
label, accelerator
Прод_ублировать
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../src/nautilus-view.c:7032
780.
Duplicate each selected item
 
tooltip
Продублировать каждый выделенный объект
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../src/nautilus-view.c:7033
781.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
 
name, stock id
label, accelerator
Создать сс_ылку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Создать сс_ылки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Создать сс_ылки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
772 → 781 of 1451 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Andrey Bachmaga, Andriy Sheluntsov, Anton Shestakov, Atremoff Alexander, Compinfer, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Dmitry Lebedev, Dmitry Mostovenko, Dmitry Ostasevich, Eugene Roskin, Eugeny Gazzaev, Evgeny, Ignat Loskutov, Int, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Lockal, Maxim Petrov, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Putko, Nikolay Saptsin, NoIndex, Roman Kalashnikov, STANISLAV ROGOV, Ser82-png, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, avatar, dchest, dr&mx, jmb_kz, martini, skybon, vasilisc, Даниил Рыжков, Юрий Аполлов.