|
|
724.
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.
|
|
|
|
|
%s%s, %s, %s
|
|
Translated by
Nikita Putko
|
|
Reviewed by
#D|zeR by RSIS
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2920
|
|
|
725.
|
|
|
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
|
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
|
|
|
|
|
Папка «%s» содержит больше файлов, чем Nautilus может обработать.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
|
|
|
726.
|
|
|
Some files will not be displayed.
|
|
|
|
|
Некоторые файлы не будут показаны.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
|
|
|
727.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
Открыть в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Открыть в приложении %s
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
|
"Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
на боковую панель даже без распаковки `%s'.
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8014
|
|
|
728.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
Использовать приложение «%s» для открытия выделенного объекта
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Использовать приложение «%s» для открытия выделенных объектов
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Использовать приложение «%s» для открытия выделенных объектов
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
729.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
Запустить приложение «%s» для всех выделенных объектов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
|
730.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
|
|
Создать документ из шаблона «%s»
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
|
731.
|
|
|
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
|
Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню «Сценарии».
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
Reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5661
|
|
|
732.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
|
Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен, и ему будут переданы все выделенные объекты.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
|
|
733.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии». Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен.
При запуске из локальной папки сценариям будут переданы имена выделенных файлов. При загрузке из удалённой папки (к примеру, из папки, показывающей содержимое веб- или FTP-сервера), сценариям не будут переданы параметры.
Во всех случаях Nautilus установит для сценариев следующие переменные окружения:
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки (только в локальном случае)
NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки
NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: текущий адрес URI
NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: положение и размер текущего окна
NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида (только в локальном случае)
NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида
NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: текущий адрес URI в неактивной панели окна раздельного вида |
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5665
|
