|
|
239.
|
|
|
Use tighter layout in new windows
|
|
|
|
|
Bruk tettare plassering i nye vindauge
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk tettere plassering i nye vinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:136
|
|
|
240.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når du trykker på dem
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bestem hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
241.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
|
|
|
|
|
Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de enkelt- eller dobbeltklikkes på. Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre hva brukeren vil gjøre og «display» for å vise dem som tekstfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Handling for kjørbare tekstfiler når de aktiveres (enkelt- eller dobbeltklikk). Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre via en dialog og «display» for å vise dem som tekstfiler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
242.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
|
|
|
Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view», «icon_view» og «compact_view».
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når en mappe besøkes brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt en annen visning for denne spesifikke mappen. Mulige verdier er «list_view», «icon_view» og «compact_view».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
|
|
|
243.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Om talet på element i ei mappe skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bestemmer når antall elementer i en mappe skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
244.
|
|
|
When to show preview text in icons
|
|
|
|
|
Om tekstfiler skal førehandsvisast som ikon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når skal forhåndsvisningstekst vises i ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/tasklist/tasklist_properties.c:334
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
245.
|
|
|
When to show thumbnails of image files
|
|
|
|
|
Om biletefiler skal førehandsvisast som miniatyrar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når skal miniatyrer vises for bildefiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
|
246.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Kor nye faner skal plasserast i nettlesarvindauge.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor nyåpnede faner skal plasseres i leservinduer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
247.
|
|
|
Whether a custom default folder background has been set.
|
|
|
|
|
Om det er sjølvvald bakgrunn i mappevisinga.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en tilpasset forvalgt mappebakgrunn er satt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:144
|
|
|
248.
|
|
|
Whether a custom default side pane background has been set.
|
|
|
|
|
Om det er sjølvvald bakgrunn i sidestolpen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om en tilpasset forvalgt bakgrunn er satt for sidepanelet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nautilus in Ubuntu Maverick package "nautilus"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:145
|
