|
|
1988.
|
|
|
One other person in the chat
|
|
|
|
%1 other people in the chat
|
|
|
|
|
%1 інша особа в балачці
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
%1 інша особи в балачці
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
%1 інші особи в балачці
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
%1 інші особи в балачці
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
%1 інших осіб в балачці
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
%1 інших осіб в балачці
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
|
|
|
2218.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
|
|
|
|
|
З&міни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
&Правка
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115 rc.cpp:1646 rc.cpp:1727 rc.cpp:1751 rc.cpp:1850 rc.cpp:1947
rc.cpp:2225 rc.cpp:3461 rc.cpp:4653 rc.cpp:115 rc.cpp:1646 rc.cpp:1727
rc.cpp:1751 rc.cpp:1850 rc.cpp:1947 rc.cpp:2225 rc.cpp:3461 rc.cpp:4653
|
|
|
2794.
|
|
|
Check this box to enable Web Aware functionality.
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність вебобізнананості.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність веб-обізнананості.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3921 rc.cpp:3921
|
|
|
2795.
|
|
|
Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves.
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
|
|
|
|
|
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність вебобізнананості ICQ. Це дозволятиме людям бачити ваш мережевий стан з вебсторінки ICQ і дасть можливість надсилати вам повідомлення, навіть, якщо вони самі не мають ICQ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність веб-обізнананості ICQ. Це дозволятиме людям бачити ваш мережевий стан з веб-сторінки ICQ і дасть можливість надсилати вам повідомлення, навіть, якщо вони самі не мають ICQ.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3924 rc.cpp:3924
|
|
|
3311.
|
|
|
From Webcam
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
|
|
|
|
|
За допомогою вебкамери
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
За допомогою веб-камери
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1392 rc.cpp:1392
|
