Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kopete”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
2795 of 3656 results First • • • Last
2795.
Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to see your online status from ICQ's web page, and send you a message without necessarily having ICQ themselves.
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність вебобізнананості ICQ. Це дозволятиме людям бачити ваш мережевий стан з вебсторінки ICQ і дасть можливість надсилати вам повідомлення, навіть, якщо вони самі не мають ICQ.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Ввімкніть цей параметр, щоб уможливити функціональність веб-обізнананості ICQ. Це дозволятиме людям бачити ваш мережевий стан з веб-сторінки ICQ і дасть можливість надсилати вам повідомлення, навіть, якщо вони самі не мають ICQ.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:3924 rc.cpp:3924
2795 of 3656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.