Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kstars”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.31 2.692867540029112% translated 97.30713245997089% untranslated 6685 6685 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Albanian 028.44 71.55749636098982% translated 28.44250363901019% untranslated 1954 1954 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Arabic 085.49 14.512372634643377% translated 85.48762736535662% untranslated 5873 5873 17 17 0 — 2010-09-05 08:05:50 UTC youss44
Asturian 005.21 94.78893740902474% translated 5.211062590975255% untranslated 358 358 0 — 0 — 2010-11-06 18:57:48 UTC ivarela
Azerbaijani 099.88 0.11644832605531297% translated 99.88355167394468% untranslated 6862 6862 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Basque 057.95 42.0524017467249% translated 57.94759825327511% untranslated 3981 3981 0 — 1 1 2010-09-05 11:15:53 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 099.05 0.9461426491994178% translated 99.05385735080058% untranslated 6805 6805 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Bengali 078.31 21.688500727802037% translated 78.31149927219796% untranslated 5380 5380 0 — 119 119 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 005.68 94.32314410480349% translated 5.676855895196507% untranslated 390 390 0 — 4 4 2010-12-14 15:25:07 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 33 33 2011-04-15 02:01:37 UTC Lisiane Sztoltz Teixeira
Breton 088.95 11.048034934497815% translated 88.95196506550218% untranslated 6111 6111 1 1 2 2 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 017.48 82.51819505094615% translated 17.48180494905386% untranslated 1201 1201 11 11 4 4 2010-10-18 18:51:07 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-16 02:24:48 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 08:01:14 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 065.18 34.81804949053857% translated 65.18195050946143% untranslated 4478 4478 0 — 0 — 2010-01-23 00:25:41 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 099.97 0.029112081513828242% translated 99.97088791848617% untranslated 6868 6868 0 — 0 — 2010-09-16 08:55:52 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 011.00 88.99563318777292% translated 11.004366812227074% untranslated 756 756 12 12 0 — 2011-04-17 16:09:26 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 2 2 2011-04-15 05:24:35 UTC Jonathan Riddell
Croatian 092.94 7.059679767103348% translated 92.94032023289665% untranslated 6385 6385 1 1 1 1 2010-09-04 17:13:23 UTC Marko Dimjasevic
Czech 013.35 86.65211062590976% translated 13.347889374090247% untranslated 917 917 1 1 0 — 2011-04-17 03:26:15 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-15 20:02:23 UTC Erik Kjær Pedersen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-15 06:13:19 UTC Jaap Woldringh
English (Australia) 000.25 99.75254730713246% translated 0.24745269286754004% untranslated 17 17 0 — 0 — 2010-12-20 01:33:04 UTC ZhongHan Cai
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 14:16:33 UTC Andrew Coles
Esperanto 041.44 58.558951965065496% translated 41.4410480349345% untranslated 2847 2847 0 — 38 38 2011-04-30 08:35:11 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:17:39 UTC Marek Laane
Finnish 068.49 31.513828238719064% translated 68.48617176128093% untranslated 4705 4705 0 — 2 2 2011-04-16 13:12:35 UTC Ilpo Kantonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 06:36:46 UTC Xavier Claude
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2011-04-16 09:13:54 UTC Xosé
Georgian 099.97 0.029112081513828242% translated 99.97088791848617% untranslated 6868 6868 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
German 000.01 99.98544395924309% translated 0.014556040756914121% untranslated 1 1 4 4 1 1 2011-04-17 09:38:39 UTC Frederik Schwarzer
Greek 057.37 42.63464337700146% translated 57.36535662299854% untranslated 3941 3941 7 7 0 — 2010-09-05 13:48:32 UTC pvidalis
Gujarati 094.50 5.502183406113537% translated 94.49781659388647% untranslated 6492 6492 0 — 0 — 2010-09-05 03:33:26 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Hindi 072.07 27.933042212518195% translated 72.0669577874818% untranslated 4951 4951 13 13 0 — 2010-09-05 04:08:26 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 012.05 87.9475982532751% translated 12.05240174672489% untranslated 828 828 6 6 0 — 2011-04-17 02:37:38 UTC Tamas Szanto
Icelandic 091.92 8.078602620087336% translated 91.92139737991266% untranslated 6315 6315 3 3 0 — 2010-09-04 10:01:56 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 099.84 0.16011644832605532% translated 99.83988355167395% untranslated 6859 6859 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Irish 022.10 77.90393013100436% translated 22.09606986899563% untranslated 1518 1518 3 3 0 — 2010-09-05 02:49:09 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-17 14:25:45 UTC Pino Toscano
Japanese 011.44 88.5589519650655% translated 11.441048034934498% untranslated 786 786 0 — 3 3 2010-09-04 12:49:51 UTC Fumiaki Okushi
Javanese 099.94 0.058224163027656484% translated 99.94177583697234% untranslated 6866 6866 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.13 99.86899563318778% translated 0.13100436681222707% untranslated 9 9 1 1 0 — 2011-04-17 08:07:53 UTC Jonathan Riddell
Khmer 099.43 0.5676855895196506% translated 99.43231441048034% untranslated 6831 6831 2 2 0 — 2011-04-17 04:13:19 UTC Jonathan Riddell
Kinyarwanda 097.80 2.1979621542940317% translated 97.80203784570597% untranslated 6719 6719 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Korean 005.53 94.46870451237264% translated 5.531295487627365% untranslated 380 380 0 — 0 — 2010-09-04 07:37:27 UTC Jin-Hwan Jeong
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Latvian 094.19 5.807860262008734% translated 94.19213973799127% untranslated 6471 6471 0 — 0 — 2010-09-03 07:38:56 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 051.43 48.57350800582242% translated 51.42649199417758% untranslated 3533 3533 2 2 1 1 2010-09-07 06:42:44 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 04:02:31 UTC Manfred Wiese
Macedonian 091.91 8.093158660844251% translated 91.90684133915575% untranslated 6314 6314 66 66 0 — 2010-08-05 20:02:42 UTC Bozidar Proevski
Maithili 095.65 4.352256186317321% translated 95.64774381368267% untranslated 6571 6571 2300 2300 0 — 2010-08-05 21:20:50 UTC Sangeeta Kumari
Malay 097.77 2.22707423580786% translated 97.77292576419214% untranslated 6717 6717 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 091.97 8.034934497816595% translated 91.9650655021834% untranslated 6318 6318 0 — 0 — 2010-09-03 03:00:57 UTC Manu S Madhav
Nepali 070.49 29.50509461426492% translated 70.49490538573508% untranslated 4843 4843 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Northern Sami 099.97 0.029112081513828242% translated 99.97088791848617% untranslated 6868 6868 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2010-09-03 03:29:27 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 029.07 70.9315866084425% translated 29.068413391557495% untranslated 1997 1997 3 3 0 — 2010-09-03 06:13:48 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 085.43 14.570596797671035% translated 85.42940320232897% untranslated 5869 5869 0 — 36 36 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Pashto 099.97 0.029112081513828242% translated 99.97088791848617% untranslated 6868 6868 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Persian 071.72 28.282387190684133% translated 71.71761280931587% untranslated 4927 4927 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-09-03 01:16:56 UTC Harald Sitter
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 15:33:21 UTC Pedro Morais
Punjabi 092.69 7.307132459970887% translated 92.69286754002911% untranslated 6368 6368 0 — 0 — 2010-09-03 04:57:16 UTC A S Alam
Romanian 000.44 99.56331877729258% translated 0.43668122270742354% untranslated 30 30 0 — 1 1 2011-04-15 04:32:57 UTC Cristian Oneț
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-30 15:10:08 UTC Alexander Potashev
Serbian 077.06 22.940320232896653% translated 77.05967976710335% untranslated 5294 5294 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Serbian Latn 077.06 22.940320232896653% translated 77.05967976710335% untranslated 5294 5294 0 — 0 — 2008-02-17 05:27:47 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.04 0.9606986899563319% translated 99.03930131004367% untranslated 6804 6804 0 — 0 — 2010-08-06 00:47:17 UTC Harald Sitter
Slovak 081.66 18.340611353711793% translated 81.6593886462882% untranslated 5610 5610 52 52 0 — 2010-09-03 20:20:58 UTC Richard Fric
Slovenian 068.36 31.6448326055313% translated 68.35516739446871% untranslated 4696 4696 0 — 0 — 2010-09-03 21:27:40 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2011-04-16 16:44:28 UTC Pablo de Vicente
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-03 10:02:20 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 083.77 16.229985443959244% translated 83.77001455604076% untranslated 5755 5755 0 — 0 — 2010-08-03 13:44:30 UTC Victor Ibragimov
Tamil 082.17 17.831149927219798% translated 82.1688500727802% untranslated 5645 5645 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Thai 098.95 1.0480349344978166% translated 98.95196506550218% untranslated 6798 6798 0 — 0 — 2011-01-10 15:02:59 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Turkish 000.04 99.95633187772926% translated 0.043668122270742356% untranslated 3 3 0 — 2 2 2010-09-04 01:14:44 UTC Harald Sitter
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-14 22:47:49 UTC Ivan Petrouchtchak
Urdu 099.96 0.043668122270742356% translated 99.95633187772926% untranslated 6867 6867 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 063.03 36.972343522561864% translated 63.02765647743813% untranslated 4330 4330 0 — 0 — 2010-06-23 15:53:53 UTC —
Welsh 094.44 5.560407569141193% translated 94.43959243085881% untranslated 6488 6488 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Xhosa 094.41 5.5895196506550215% translated 94.41048034934498% untranslated 6486 6486 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6870 6870 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated