Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalzium”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.74 2.2556390977443606% translated 97.74436090225564% untranslated 1170 1170 172 172 0 — 2009-07-18 21:55:16 UTC Jonathan Riddell
Albanian 093.23 6.7669172932330826% translated 93.23308270676691% untranslated 1116 1116 0 — 0 — 2009-04-20 14:01:26 UTC Vilson Gjeci
Arabic 097.33 2.6733500417710943% translated 97.3266499582289% untranslated 1165 1165 2 2 0 — 2008-09-29 14:28:08 UTC youss44
Asturian 034.75 65.24644945697577% translated 34.753550543024225% untranslated 416 416 0 — 0 — 2009-09-24 09:59:12 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 099.67 0.3341687552213868% translated 99.66583124477862% untranslated 1193 1193 0 — 0 — 2008-02-16 00:02:35 UTC Metin Amiroff
Basque 018.05 81.95488721804512% translated 18.045112781954884% untranslated 216 216 0 — 2 2 2010-09-05 11:14:59 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 094.07 5.931495405179615% translated 94.06850459482038% untranslated 1126 1126 0 — 0 — 2009-04-08 21:24:37 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 077.19 22.807017543859647% translated 77.19298245614034% untranslated 924 924 57 57 104 104 2009-07-18 21:01:58 UTC Progga
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 15:22:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 6 6 2011-04-15 02:01:20 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 087.30 12.698412698412698% translated 87.3015873015873% untranslated 1045 1045 0 — 1 1 2009-07-18 19:16:19 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 057.64 42.35588972431078% translated 57.64411027568922% untranslated 690 690 2 2 0 — 2010-08-09 17:48:38 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-04-16 02:24:28 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-15 07:59:58 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 043.78 56.22389306599833% translated 43.77610693400167% untranslated 524 524 0 — 0 — 2010-01-23 00:24:30 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.08 99.91645781119465% translated 0.0835421888053467% untranslated 1 1 15 15 0 — 2010-09-04 03:48:40 UTC Harald Sitter
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 04:12:43 UTC Harald Sitter
Croatian 000.08 99.91645781119465% translated 0.0835421888053467% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-09-04 17:12:35 UTC Oliver Mucafir
Czech 004.59 95.40517961570593% translated 4.594820384294068% untranslated 55 55 18 18 0 — 2011-04-17 03:25:55 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Danish 002.01 97.99498746867168% translated 2.0050125313283207% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-09-04 23:56:29 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 06:12:57 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-05-04 22:19:42 UTC Robert Readman
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 13:48:55 UTC Andrew Coles
Esperanto 069.17 30.82706766917293% translated 69.17293233082707% untranslated 828 828 1 1 0 — 2010-09-04 16:19:11 UTC Pierre-Marie PÉDROT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:17:33 UTC Marek Laane
Finnish 002.42 97.57727652464494% translated 2.4227234753550544% untranslated 29 29 0 — 12 12 2011-04-16 13:09:24 UTC Tuomas Nurmi
French 000.08 99.91645781119465% translated 0.0835421888053467% untranslated 1 1 12 12 2 2 2011-04-17 06:36:33 UTC Olivier Delaune
Galician 000.08 99.91645781119465% translated 0.0835421888053467% untranslated 1 1 0 — 88 88 2011-04-16 09:12:49 UTC mvillarino
Georgian 099.83 0.1670843776106934% translated 99.83291562238931% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2007-10-10 18:05:05 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 2011-04-17 09:37:59 UTC Burkhard Lück
Greek 024.90 75.10442773600668% translated 24.895572263993316% untranslated 298 298 2 2 1 1 2010-09-05 13:47:28 UTC Toussis Manolis
Gujarati 057.48 42.52297410192147% translated 57.47702589807852% untranslated 688 688 0 — 0 — 2011-04-17 20:03:35 UTC pragnesh
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Hebrew 088.05 11.946532999164578% translated 88.05346700083541% untranslated 1054 1054 3 3 0 — 2010-09-05 05:09:28 UTC Leon
Hindi 051.71 48.28738512949039% translated 51.71261487050961% untranslated 619 619 0 — 0 — 2010-09-05 04:07:30 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 019.55 80.45112781954887% translated 19.548872180451127% untranslated 234 234 2 2 0 — 2010-09-04 18:57:23 UTC Tamas Szanto
Icelandic 081.54 18.462823725981618% translated 81.53717627401838% untranslated 976 976 14 14 0 — 2010-06-01 02:39:35 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 077.03 22.974101921470343% translated 77.02589807852965% untranslated 922 922 0 — 0 — 2009-04-11 01:24:55 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Irish 053.38 46.616541353383454% translated 53.383458646616546% untranslated 639 639 1 1 0 — 2011-04-17 01:37:25 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 20:43:58 UTC Federico Zenith
Japanese 003.01 96.99248120300751% translated 3.007518796992481% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-04-14 21:31:13 UTC Fumiaki Okushi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-04-17 04:12:27 UTC auk piseth
Kinyarwanda 098.50 1.5037593984962405% translated 98.49624060150376% untranslated 1179 1179 0 — 0 — 2008-02-16 04:11:33 UTC Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Latvian 000.17 99.83291562238931% translated 0.1670843776106934% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-09-03 07:38:45 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 022.47 77.52715121136174% translated 22.47284878863826% untranslated 269 269 0 — 0 — 2010-09-07 06:42:15 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 04:01:28 UTC Manfred Wiese
Macedonian 092.65 7.351712614870509% translated 92.64828738512949% untranslated 1109 1109 153 153 0 — 2010-08-05 20:00:47 UTC Bozidar Proevski
Maithili 087.47 12.531328320802004% translated 87.468671679198% untranslated 1047 1047 399 399 0 — 2009-10-06 17:37:52 UTC Sangeeta Kumari
Malay 044.70 55.30492898913951% translated 44.69507101086048% untranslated 535 535 0 — 1 1 2009-07-18 10:45:25 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 071.18 28.82205513784461% translated 71.17794486215539% untranslated 852 852 0 — 0 — 2010-09-03 02:56:13 UTC പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Marathi 099.08 0.9189640768588136% translated 99.08103592314119% untranslated 1186 1186 0 — 0 — 2011-01-22 08:16:54 UTC Vaibhav S Dalvi
Mongolian 097.49 2.506265664160401% translated 97.4937343358396% untranslated 1167 1167 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:15 UTC Ochirbat Batzaya
Nepali 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 532 532 0 — 0 — 2009-07-16 09:41:17 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 099.83 0.1670843776106934% translated 99.83291562238931% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2008-10-01 11:18:06 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-04-17 18:35:58 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 025.65 74.35254803675856% translated 25.647451963241437% untranslated 307 307 1 1 0 — 2010-09-03 06:13:35 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 071.09 28.905597326649957% translated 71.09440267335005% untranslated 851 851 0 — 1 1 2010-03-09 12:08:00 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Persian 056.06 43.94319131161236% translated 56.05680868838764% untranslated 671 671 0 — 0 — 2009-07-17 02:50:47 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-09-03 01:16:36 UTC Maciej Warnecki
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 05:16:49 UTC José Nuno Pires
Punjabi 036.84 63.1578947368421% translated 36.84210526315789% untranslated 441 441 81 81 0 — 2010-09-03 04:56:25 UTC A S Alam
Romanian 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 912 912 0 — 0 — 2010-09-03 08:51:49 UTC Sergiu Bivol
Russian 001.42 98.5797827903091% translated 1.4202172096908938% untranslated 17 17 1 1 0 — 2011-04-14 19:53:49 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 008.52 91.47869674185463% translated 8.521303258145362% untranslated 102 102 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:33 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 077.53 22.47284878863826% translated 77.52715121136174% untranslated 928 928 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:39 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 069.09 30.910609857978276% translated 69.08939014202173% untranslated 827 827 0 — 1 1 2012-05-21 07:17:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 060.07 39.93316624895572% translated 60.06683375104428% untranslated 719 719 0 — 0 — 2008-10-31 09:46:09 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 006.43 93.56725146198829% translated 6.432748538011696% untranslated 77 77 0 — 46 46 2010-09-03 21:26:18 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-04-16 16:43:23 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-09-03 10:02:15 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 090.06 9.941520467836257% translated 90.05847953216374% untranslated 1078 1078 1 1 0 — 2010-08-03 13:42:37 UTC Victor Ibragimov
Tamil 092.56 7.435254803675856% translated 92.56474519632414% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 2009-07-17 19:39:28 UTC Zhakanini
Thai 047.45 52.54803675856308% translated 47.45196324143692% untranslated 568 568 1 1 1 1 2011-04-16 20:57:27 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2011-06-04 10:23:05 UTC Furkan Kalkan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-04-14 22:47:17 UTC yurchor
Uyghur 078.86 21.136173767752712% translated 78.86382623224728% untranslated 944 944 0 — 4 4 2010-06-24 02:41:48 UTC —
Vietnamese 099.83 0.1670843776106934% translated 99.83291562238931% untranslated 1195 1195 30 30 0 — 2009-12-24 06:51:11 UTC Launchpad Translations...
Welsh 097.58 2.4227234753550544% translated 97.57727652464494% untranslated 1168 1168 0 — 0 — 2009-07-18 17:44:07 UTC Thierry Vignaud
Xhosa 097.83 2.172096908939014% translated 97.82790309106099% untranslated 1171 1171 0 — 0 — 2009-07-18 01:19:32 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1197 1197 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated