|
|
32.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
終端機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
詳情(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:15
|
|
|
34.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
檔案(_F)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:12
|
|
|
36.
|
|
|
_Install Package
|
|
|
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
|
|
|
|
|
安裝套件(_I)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
|
|
|
37.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
開啟(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26
|
|
|
38.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
重新整理(_R)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
Software package
|
|
|
|
|
軟件套件
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.xml.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
GDebi Package Installer
|
|
|
|
|
GDebi 套件安裝程式
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
%s is not available
|
|
|
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
|
|
|
|
|
缺少 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:38
|
