Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

34 → 43 of 196 results First • • • Last
34.
Need to get %sB of archives.
Este necesară obținerea a %sO de arhive.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:507
35.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
După acestă operație vor fi folosiți %sO de spațiu adițional pe disc.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:510
36.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
După această operație vor fi eliberați %sO adiționali de spațiu pe disc.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:514
37.
Do you want to continue [Y/n]?
Doriți să continuați [Y/n]?
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
38.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a opera pe mai mult de un pachet puneți numele pachetelor între ghilimele:
aptdcon --install "foo bar"
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:545
39.
Refresh the cache
Reîmprospăteză memoria tampon
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:551
40.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
Încercați să rezolvați dependențe defecte. Operația este potențial periculoasă deoarece ar putea încerca să elimine multe pachete.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:554
41.
Try to finish a previous incompleted installation
Încercați să finalizați instalarea anterioară incompletă
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:559
42.
Install the given packages
Instalează pachetele date
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:563 ../aptdaemon/console.py:576
43.
Reinstall the given packages
Reinstalează pachetele date
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../aptdaemon/console.py:566
34 → 43 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Michiduta, Mihai Oghinciuc, Nichita Uțiu, Ursache Dogariu Daniel.