|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ソフトウェアリポジトリの設定を変更するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ソフトウェアをインストールまたは削除するには、認証を行う必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
購入したソフトウェアをインストールするには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
新しいソースからソフトウェアをインストールするには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
このパッケージをインストールするには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
更新されたソフトウェアをインストールするには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ソフトウェアカタログを更新するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
ソフトウェアのダウンロードにプロキシサーバーを利用するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
信頼している鍵のリストを表示するには、認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
パッケージ情報の更新
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
