Browsing Japanese translation

These translations are shared with aptdaemon in Ubuntu Eoan template aptdaemon.

110 of 105 results
1.
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
他のユーザのパッケージ管理タスクを中止するためには認証が必要です。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-01-16
2.
Authentication is required to install a local package file.
ローカルパッケージファイルのインストールには認証が必要です。
Translated by drec on 2009-10-26
Reviewed by Yoshiaki Suzuki on 2009-12-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
3.
Authentication is required to install software packages
ソフトウェアパッケージをインストールするには認証が必要です
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
インストール可能なソフトウェアをソフトウェアレポジトリに問い合わせるには認証が必要です
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
5.
Authentication is required to remove software packages
ソフトウェアパッケージを削除するには認証が必要です
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-01-16
6.
Authentication is required to upgrade software packages
ソフトウェアパッケージを更新するには認証が必要です
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
7.
Authentication is required to upgrade the system
システムを更新するには認証が必要です
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
8.
Cancel the task of another user
他のユーザのタスクの中止
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
9.
Install package file
パッケージファイルのインストール
Translated and reviewed by Jun Kobayashi on 2010-03-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
10.
Install packages
パッケージのインストール
Translated by hmatsue on 2009-10-11
Reviewed by Yoshiaki Suzuki on 2009-12-08
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
110 of 105 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arka Roy, Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuhiro Ito, Shushi Kurose, Yoshiaki Suzuki, drec, hmatsue, inugami.