|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
|
|
|
|
|
他のユーザのパッケージ管理タスクを中止するためには認証が必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to install a local package file.
|
|
|
|
|
ローカルパッケージファイルのインストールには認証が必要です。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Yoshiaki Suzuki
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Authentication is required to install software packages
|
|
|
|
|
ソフトウェアパッケージをインストールするには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
|
|
|
|
|
インストール可能なソフトウェアをソフトウェアレポジトリに問い合わせるには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to remove software packages
|
|
|
|
|
ソフトウェアパッケージを削除するには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to upgrade software packages
|
|
|
|
|
ソフトウェアパッケージを更新するには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the system
|
|
|
|
|
システムを更新するには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
他のユーザのタスクの中止
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
9.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
パッケージファイルのインストール
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Install packages
|
|
|
|
|
パッケージのインストール
|
|
Translated by
hmatsue
|
|
Reviewed by
Yoshiaki Suzuki
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
