|
|
22.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
%sB / %sB をダウンロード済（%sB/s）
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
|
|
23.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB
|
|
|
|
|
%sB / %sB をダウンロード済
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
|
|
|
24.
|
|
|
ERROR:
|
|
|
|
|
エラー:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
|
|
|
25.
|
|
|
You are not allowed to perform this action.
|
|
|
|
|
このアクションを行う権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:386
|
|
|
26.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
|
待機中
|
|
Translated by
inugami
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
|
27.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
|
依存関係を解決しています
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
|
28.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%s):
|
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
以下の新しいパッケージをインストールします (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:418
|
|
|
29.
|
|
|
The following package will be upgraded (%s):
|
|
|
|
The following packages will be upgraded (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
以下のパッケージはアップグレードされます (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:424
|
|
|
30.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%s):
|
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
以下のパッケージは削除されます (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:430
|
|
|
31.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
|
以下のパッケージはダウングレードされます (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:437
|
