|
|
182.
|
|
|
%sB of disk space will be freed.
|
|
|
|
|
%sB のディスクスペースが開放されます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:992
|
|
|
183.
|
|
|
%sB more disk space will be used.
|
|
|
|
|
少なくとも %sB のディスクスペースが使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:996
|
|
|
184.
|
|
|
Replace your changes in '%s' with a later version of the configuration file?
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
変更されている '%s' を最新バージョンの設定ファイルで置き換えますか？
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1068
|
|
|
185.
|
|
|
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
|
|
|
そのファイルが存在している理由が分からない場合は、通常置き換えたほうが安全です。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1070
|
|
|
186.
|
|
|
_Changes
|
|
|
|
|
変更(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1079
|
|
|
187.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
そのまま(_K)
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1082
|
|
|
188.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
置き換える(_R)
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1083
|
|
|
189.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
詳細(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:1186
|
|
|
190.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
%s をインストールしています
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:536
|
|
|
191.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a package
|
|
|
|
|
%s を設定しています
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:538
|
