|
|
110.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
他のソフトウェア管理ツールを現在実行していないかどうか確認してください。例: Synapticまたはaptitude。同時にソフトウェアの変更を行えるのは1つのツールのみです。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
他のソフトウェア管理ツールを現在実行していないかどうか確認してください。例: Synaptic または aptitude。同時にソフトウェアの変更を行えるのは 1 つのツールのみです。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
111.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
重大な問題が発生しました。もう一度行い、再度問題が生じた場合には開発チームにエラー報告をお願いします。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
112.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
パッケージ名のスペルや、パッケージに合ったリポジトリが有効になっているか確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
113.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
アップデートを必要とするものはありません。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
114.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
インストールを必要とするものはありません。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
115.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
削除を必要とするものはありません。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
116.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
削除を要求したパッケージはシステムの重要な部分に関わるものです。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
117.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
デーモンとの接続が切断されました。バックグラウンドデーモンがクラッシュした可能性が極めて高いです。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
118.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
ソフトウェアのインストールまたは削除が失敗しました。
|
|
Translated by
drec
|
|
Reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
119.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks. Please report this error at http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug and retry.
|
|
|
|
|
aptdaemonにプログラム上のエラーがあるようです。aptdaemonは、ソフトウエアのインストール/削除や、パッケージの管理に関するタスクを行います。エラーを http://launchpad.net/aptdaemon/+filebug に報告して、再度試してみてください
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:442
|
