|
|
100.
|
|
|
Upgrading the system failed
|
|
|
|
|
システムのアップグレードに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:389
|
|
|
101.
|
|
|
Applying software changes failed
|
|
|
|
|
ソフトウェアの変更の適用に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:390
|
|
|
102.
|
|
|
Repairing incomplete installation failed
|
|
|
|
|
不完全なインストール状態の修復に失敗しました
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:391
|
|
|
103.
|
|
|
Repairing broken dependencies failed
|
|
|
|
|
壊れている依存関係の修復に失敗しました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:393
|
|
|
104.
|
|
|
Adding software source failed
|
|
|
|
|
ソフトウェアソースの追加に失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:394
|
|
|
105.
|
|
|
Enabling component of the distribution failed
|
|
|
|
|
ディストリビューションの指定されたコンポーネントを利用可能にできませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:395
|
|
|
106.
|
|
|
Check your Internet connection.
|
|
|
|
|
インターネット接続を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
|
|
|
107.
|
|
|
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems. 
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
サードパーティのリポジトリを使用しているかどうかを確認してください。利用している場合、トラブルの原因になる場合があるので無効にしてください。
そのうえで端末から次のコマンドを実行してください: apt-get install -f |
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:406
|
|
|
108.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
選択したファイルはGPG鍵ファイルではないか、壊れている可能性があります。
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:411
|
|
|
109.
|
|
|
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
|
|
|
|
|
選択された鍵は削除できません。有効なフィンガープリントを入力したか確認してください
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:413
|
