Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

81 → 90 of 196 results First • • • Last
81.
Installing packages
Paketeak instalatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:362
82.
Adding key from file
Fitxategiko gakoa gehitzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
83.
Updating cache
Cache-a eguneratzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:364
84.
Removing trusted key
Gako fidagarria kentzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:365
85.
Removing packages
Paketeak ezabatzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:366
86.
Updating packages
Paketeak eguneratzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:367
87.
Upgrading system
Sistema bertsio-berritzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:368
88.
Applying changes
Aldaketak aplikatzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:369 ../aptdaemon/enums.py:528
89.
Repairing incomplete installation
Osatu gabeko instalazioa konpontzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:370
90.
Repairing broken deps
Hautsitako menpekotasunak konpontzen
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/enums.py:360
81 → 90 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.