Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

57 → 66 of 196 results First • • • Last
57.
Allow packages from unauthenticated sources
Onartu autentifikatu gabeko jatorrietako paketeak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/console.py:635
58.
Waiting for authentication
Autentikazioaren zain
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Autentikazioaren zai
Suggested by Mikel Larreategi
Located in ../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
59.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
Ez itzali daemon-a inaktibitateagatik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/core.py:2148
60.
Show internal processing information
Barneko prozesu-informazioa erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/core.py:2157
61.
Quit and replace an already running daemon
Jadanik martxan dagoen daemon bat itxi eta ordezkatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/core.py:2162
62.
Store profile stats in the specified file
Profilaren estatistikak zehaztutako fitxategian gorde
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/core.py:2176
63.
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)
Ez egin aldaketarik sistemari (garatzaileek erabiltzeko soilik)
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/core.py:2181
64.
Installed file
Instalatu den fitxategia
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../aptdaemon/enums.py:337
65.
Installed packages
Paketeak instalatuta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:338
66.
Added key from file
Fitxategiko gakoa gehituta
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../aptdaemon/enums.py:339
57 → 66 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.