|
|
49.
|
|
|
Add the vendor to the trusted ones
|
|
|
|
|
Saltzailea konfiantzazkoen zerrendara gehitu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Saltzailea konfidantzazkoen zerrendara gehitu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:593
|
|
|
50.
|
|
|
Add the vendor keyid (also needs --keyserver)
|
|
|
|
|
Saltzailearen gakoa gehitu (--keyserver ere behar du)
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:596
|
|
|
51.
|
|
|
Use the given keyserver for looking up keys
|
|
|
|
|
Esandako zerbitzaria erabili gakoak bilatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:600
|
|
|
52.
|
|
|
Add new repository from the given deb-line
|
|
|
|
|
Errepositorio berria gehitu esandako deb lerroa erabilita
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:604
|
|
|
53.
|
|
|
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
|
|
|
|
|
Errepositorioen zerrenda gehitzeko beste sources.list.d fitxategi bat erabili.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:608
|
|
|
54.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
|
Zerrendatu konfiantzazko saltzaileen gakoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zerrendatu konfidantzazko saltzaileen giltzak
|
|
|
Suggested by
Markel Arizaga
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
|
55.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
|
Kendu hatz-markaren gako fidagarria.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
|
56.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
|
Ez erantsi apt terminalera
|
|
Translated by
Markel Arizaga
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
|
|
57.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
|
Onartu autentifikatu gabeko jatorrietako paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
|
58.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Autentikazioaren zain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Autentikazioaren zai
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
