Ubuntu
apport package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

16 → 25 of 155 results First • • • Last
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
DU måste ange ett paket eller en PID. Se --help för mer information.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
Ogiltig PID
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Det angivna process-id:t tillhör inte något program.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
Åtkomst nekad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Den angivna processen tillhör inte dig. Kör det här programmet som processägaren eller som root.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:666
21.
Symptom script %s did not determine an affected package
Symtomskriptet %s fastställde inte ett påverkat paket
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../apport/ui.py:699
22.
Package %s does not exist
Paketet %s finns inte
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../apport/ui.py:705
23.
Cannot create report
Kan inte skapa rapporten
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
24.
Updating problem report
Uppdaterar problemrapporten
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
25.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du är inte rapportör eller prenumerant av denna problemrapport, eller så är rapporten en dubblett eller redan stängd.

Skapa en ny rapport med "apport-bug".
Translated and reviewed by Rikard Edgren
Located in ../apport/ui.py:751
16 → 25 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Dennis Gren, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Joachim Johansson, Rikard Edgren.