Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 155 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
Det här är inte ett genuint %s-paket
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-01
Located in ../apport/ui.py:87
2.
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du har några föråldrade paketversioner installerade. Uppgradera följande paket och kontrollera om problemet kvarstår:

%s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-12
Located in ../apport/ui.py:166 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:166
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
Programmet kraschade vid ett försäkransfel men meddelandet kunde inte hämtas. Apport har inte stöd för att rapportera dessa krascher.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-30
Located in ../apport/ui.py:112
4.
unknown program
okänt program
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-26
Located in ../apport/ui.py:299 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:299
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Tyvärr, programmet "%s" avslutades oväntat
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../apport/ui.py:300 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:300
6.
Problem in %s
Problem i %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-26
Located in ../apport/ui.py:302 ../apport/ui.py:1412 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1412
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Din dator har inte tillräckligt med ledigt minne för att automatiskt analysera problemet och skicka en rapport till utvecklarna.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-01
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:303
8.
Invalid problem report
Ogiltig felrapport
Translated by Joachim Johansson on 2013-06-19
Reviewed by Christoffer Holmstedt on 2013-09-15
In upstream:
Ogiltig problemrapport
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:706 ../apport/ui.py:1218 ../apport/ui.py:1384 ../apport/ui.py:1388 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:706 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1218 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1384 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1388
9.
The report belongs to a package that is not installed.
package does not exist
Rapporten tillhör ett paket som inte är installerat.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../apport/ui.py:1051 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1051
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Den här problemrapporten är skadad och kan inte behandlas.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../apport/ui.py:1118 ../apport/ui.py:1175 ../apport/ui.py:1390 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1118 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1175 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1390
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Dennis Gren, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Joachim Johansson, Rikard Edgren.