Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

20 → 29 of 155 results First • Previous • Next • Last
	20.	English:		The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Current Swedish:				Den angivna processen tillhör inte dig. Kör det här programmet som processägaren eller som root.
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-08-26
				Located in ../apport/ui.py:666
	21.	English:		Symptom script %s did not determine an affected package
Current Swedish:				Symtomskriptet %s fastställde inte ett påverkat paket
				Translated by Daniel Nylander on 2010-03-13
				Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:699
	22.	English:		Package %s does not exist
Current Swedish:				Paketet %s finns inte
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-08-26
				Located in ../apport/ui.py:705
	23.	English:		Cannot create report
Current Swedish:				Kan inte skapa rapporten
				Translated by Daniel Nylander on 2010-02-28
				Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	24.	English:		Updating problem report
Current Swedish:				Uppdaterar problemrapporten
				Translated by Daniel Nylander on 2010-02-28
				Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	25.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är inte rapportör eller prenumerant av denna problemrapport, eller så är rapporten en dubblett eller redan stängd. Skapa en ny rapport med "apport-bug".
				Translated and reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:751
	26.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Du är inte den som rapporterat denna problemrapport. Det är mycket enklare att märka en felrapport som en dubblett av en annan än att flytta dina kommentarer och bilagor till en ny felrapport. Vi rekommenderar därför att du skapar en ny felrapport med "apport-bug" och skriver en kommentar i denna felrapport om den nya rapporten du skapar. Vill du verkligen fortsätta?
				Translated by Daniel Nylander on 2010-03-13
				Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:763
	27.	English:		No additional information collected.
Current Swedish:				Ingen ytterligare information har samlats in.
				Translated by Daniel Nylander on 2010-02-28
				Reviewed by Rikard Edgren on 2012-02-19
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	28.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current Swedish:				Vilken typ av problem vill du rapportera?
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-09
				Located in ../apport/ui.py:876
	29.	English:		Unknown symptom
Current Swedish:				Okänd symptom
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-09
				Located in ../apport/ui.py:895

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Dennis Gren, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Joachim Johansson, Rikard Edgren.