|
|
6.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problem i %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Ugyldig problemrapport
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
9.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
10.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problemet kan ikke rapporteres:
%s |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Ingen pakke er spesifisert
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
