|
|
1.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Dette er ikke en gyldig %s-pakke
|
|
Translated by
Solhatt
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
2.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har gamle pakkeversjoner installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdeles oppstår:
%s |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:299
|
|
|
3.
|
|
|
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
|
|
|
|
|
Programmet kræsjet på grunn av en asserteringsfeil, men meldingen ble ikke funnet. Apport støtter ikke rapportering av slike kræsj.
|
|
Translated by
Kjetil Rydland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:112
|
|
|
4.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
ukjent program
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:450
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Beklager, programmet "%s" ble uventet avsluttet
|
|
Translated by
Joakim Langvand
|
|
Reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
Problem i %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1880
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:459
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1880
|
|
|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:454
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Ugyldig problemrapport
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1847 ../apport/ui.py:1853
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:515
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:532
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:698
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:927
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1691
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1847
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1853
|
|
|
9.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
10.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1851
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1527
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1639
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1851
|
