Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2011-04-17 18:08:35 UTC —
debian-installer 97.76951672862454 002.23 97.76951672862454% translated 2.2304832713754648% untranslated 36 36 0 — 0 — 1614 2009-05-22 15:41:03 UTC Stephen
debian-installer-help 97.74011299435028 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 0 — 0 — 177 2011-04-30 17:17:51 UTC —
ubiquity-debconf 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 36 36 1 1 0 — 234 2011-08-06 06:42:42 UTC Battoe19
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-30 05:31:54 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 0 — 0 — 48 2022-07-03 10:52:09 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 1 1 0 — 49 2011-07-11 14:36:05 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2016-02-29 10:47:05 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 2012-09-11 09:26:19 UTC —
unity 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 20 2011-07-15 06:05:09 UTC —
unity-place-applications 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 0 — 0 — 25 2011-07-15 06:14:10 UTC —
unity-place-files 83.07692307692308 016.92 83.07692307692308% translated 16.923076923076923% untranslated 11 11 0 — 0 — 65 2011-07-15 06:21:56 UTC —
indicator-datetime 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-07-15 06:31:33 UTC —
indicator-me 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 1 1 0 — 0 — 12 2011-07-15 06:34:21 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-sound 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 3 3 1 1 0 — 5 2011-07-15 06:44:41 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-15 06:47:40 UTC —
indicator-applet 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2011-07-15 06:51:46 UTC —
language-selector 78.72340425531915 021.28 78.72340425531915% translated 21.27659574468085% untranslated 20 20 0 — 0 — 94 2011-07-15 06:56:00 UTC —
software-center 70.24793388429752 029.75 70.24793388429752% translated 29.75206611570248% untranslated 72 72 0 — 1 1 242 2012-07-08 06:30:41 UTC —
aptdaemon 93.36734693877551 006.63 93.36734693877551% translated 6.63265306122449% untranslated 13 13 0 — 0 — 196 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 320 320 0 — 0 — 384 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 68 2012-03-31 11:30:53 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-07-19 05:25:26 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-06-18 05:31:16 UTC Sithu Aung
app-install-data 71.67235494880546 028.33 71.67235494880546% translated 28.327645051194537% untranslated 1245 1245 0 — 0 — 4395 2011-09-30 05:11:00 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2011-12-14 00:02:34 UTC —
ubuntuone-client 3.7383177570093453 096.26 3.7383177570093453% translated 96.26168224299066% untranslated 103 103 0 — 0 — 107 2011-11-15 22:35:55 UTC —
computerjanitor 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 16 16 0 — 0 — 56 2023-12-24 16:13:36 UTC Wint Theingi Aung
checkbox 13.580246913580247 086.42 13.580246913580247% translated 86.41975308641975% untranslated 210 210 0 — 0 — 243 2011-07-21 04:29:52 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-19 04:41:05 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC —
onboard 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 54 54 0 — 0 — 66 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 71.29629629629629 028.70 71.29629629629629% translated 28.703703703703702% untranslated 31 31 0 — 0 — 108 2012-04-02 10:14:42 UTC —
usbcreator 87.8048780487805 012.20 87.8048780487805% translated 12.195121951219512% untranslated 10 10 0 — 0 — 82 2011-07-27 07:03:20 UTC —
software-properties 83.80952380952381 016.19 83.80952380952381% translated 16.19047619047619% untranslated 17 17 0 — 0 — 105 2012-05-30 03:57:56 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-20 11:55:40 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-17 11:34:31 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 2011-03-05 19:02:48 UTC —
apport 68.38709677419355 031.61 68.38709677419355% translated 31.61290322580645% untranslated 49 49 0 — 0 — 155 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-01 03:41:30 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-07-29 05:58:22 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-07-21 04:21:11 UTC —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 54.514596062457564 045.49 54.514596062457564% translated 45.48540393754243% untranslated 2680 2680 58 58 0 — 5892 2010-02-03 22:36:27 UTC Arne Goetje
grub 2.6217228464419478 097.38 2.6217228464419478% translated 97.37827715355806% untranslated 260 260 0 — 0 — 267 2013-05-22 08:53:57 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-17 10:29:14 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2008-08-09 23:21:45 UTC —
gdm 14.5748987854251 085.43 14.5748987854251% translated 85.4251012145749% untranslated 211 211 0 — 0 — 247 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 634 634 0 — 0 — 634 — —
python-apt 77.47747747747748 022.52 77.47747747747748% translated 22.52252252252252% untranslated 25 25 0 — 0 — 111 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-17 10:09:34 UTC —
gtk 95.72748267898383 004.27 95.72748267898383% translated 4.272517321016166% untranslated 37 37 0 — 1 1 866 2010-09-28 16:19:17 UTC Russell Kyaw
gtk-properties 95.8041958041958 004.20 95.8041958041958% translated 4.195804195804196% untranslated 72 72 0 — 0 — 1716 2010-09-28 15:13:43 UTC Russell Kyaw
gwibber 17.123287671232877 082.88 17.123287671232877% translated 82.87671232876713% untranslated 121 121 0 — 0 — 146 2012-09-17 09:50:44 UTC —
nautilus 76.43004824259133 023.57 76.43004824259133% translated 23.569951757408685% untranslated 342 342 4 4 59 59 1451 2011-10-22 05:05:56 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-07-27 11:45:22 UTC —
nm-applet 56.63366336633663 043.37 56.63366336633663% translated 43.366336633663366% untranslated 219 219 0 — 0 — 505 2012-05-19 04:20:00 UTC —
networkmanager 33.94495412844037 066.06 33.94495412844037% translated 66.05504587155964% untranslated 216 216 0 — 0 — 327 2012-05-10 07:40:31 UTC —
evolution 5.949367088607595 094.05 5.949367088607595% translated 94.05063291139241% untranslated 4458 4458 0 — 0 — 4740 2012-09-21 12:01:03 UTC —
evolution-data-server 23.169508525576727 076.83 23.169508525576727% translated 76.83049147442327% untranslated 766 766 0 — 0 — 997 2015-05-02 09:02:19 UTC —
gedit 66.48599819331527 033.51 66.48599819331527% translated 33.51400180668473% untranslated 371 371 0 — 115 115 1107 2022-07-02 13:33:45 UTC Wint Theingi Aung
empathy 99.87562189054727 000.12 99.87562189054727% translated 0.12437810945273632% untranslated 1 1 0 — 5 5 804 2010-04-22 08:54:43 UTC —
rhythmbox 29.043183742591022 070.96 29.043183742591022% translated 70.95681625740897% untranslated 838 838 0 — 1 1 1181 2012-05-03 04:54:00 UTC —
tomboy 99.3212669683258 000.68 99.3212669683258% translated 0.6787330316742082% untranslated 3 3 7 7 0 — 442 2011-08-11 06:11:39 UTC Phoo Htoo
totem 60.70460704607046 039.30 60.70460704607046% translated 39.295392953929536% untranslated 290 290 1 1 1 1 738 2010-04-28 11:41:14 UTC —
shotwell 76.82119205298014 023.18 76.82119205298014% translated 23.178807947019866% untranslated 140 140 0 — 0 — 604 2012-01-11 14:20:14 UTC —
libwnck 94.6058091286307 005.39 94.6058091286307% translated 5.394190871369295% untranslated 13 13 0 — 0 — 241 2012-05-02 08:57:20 UTC —
eog 66.5625 033.44 66.5625% translated 33.4375% untranslated 107 107 0 — 0 — 320 2011-08-02 07:36:10 UTC —
Overall statistics: 086.86 13.143701640096147% translated 86.85629835990385% untranslated 306786 115 320 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated