Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 45 2009-07-01 23:51:55 UTC Djihed
orca 85.177304964539 014.82 85.177304964539% translated 14.822695035460992% untranslated 209 209 1 1 0 — 1410 2010-09-28 18:53:19 UTC Luke Yelavich
pulseaudio 0.0 100.00 100.0% untranslated 428 428 10 10 0 — 428 2010-06-27 18:15:24 UTC —
seahorse 99.54407294832826 000.46 99.54407294832826% translated 0.4559270516717325% untranslated 3 3 0 — 0 — 658 2010-10-02 05:22:41 UTC Khaled Hosny
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-15 10:52:42 UTC Khaled Hosny
transmission 82.03463203463204 017.97 82.03463203463204% translated 17.965367965367964% untranslated 83 83 33 33 0 — 462 2011-01-15 05:32:29 UTC Khaled Hosny
tsclient 65.34653465346535 034.65 65.34653465346535% translated 34.65346534653465% untranslated 35 35 0 — 0 — 101 2010-08-26 19:45:06 UTC Ossama M. Khayat
vinagre 97.8102189781022 002.19 97.8102189781022% translated 2.18978102189781% untranslated 6 6 0 — 0 — 274 2010-08-15 06:58:16 UTC Khaled Hosny
vino 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 6 6 2 2 0 — 134 2010-11-10 10:43:37 UTC Khaled Hosny
webkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 262 262 0 — 0 — 262 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 11 2009-10-02 13:10:38 UTC Khaled Hosny
xscreensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 1789 1789 65 65 0 — 1789 2008-06-29 04:18:39 UTC —
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2010-10-02 04:21:56 UTC Khaled Hosny
desktop-kubuntu-firefox-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2010-02-03 18:24:22 UTC —
kubuntu-firefox-installer 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 8 2010-03-01 16:09:16 UTC —
desktop-kcm-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
kcm-gtk 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 19 19 0 — 0 — 21 2010-02-04 18:09:01 UTC —
desktop-kdelibs 97.85932721712538 002.14 97.85932721712538% translated 2.1406727828746175% untranslated 7 7 1 1 0 — 327 2010-09-05 08:00:46 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kdelibs4 84.81751824817519 015.18 84.81751824817519% translated 15.182481751824817% untranslated 416 416 47 47 0 — 2740 2010-09-05 07:58:56 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio4 99.1460290350128 000.85 99.1460290350128% translated 0.8539709649871904% untranslated 10 10 91 91 0 — 1171 2010-09-05 07:58:45 UTC Zayed Amer Al-Saidi
quassel 0.0 100.00 100.0% untranslated 930 930 4 4 0 — 930 2011-01-13 06:22:07 UTC —
katepart4 96.97885196374622 003.02 96.97885196374622% translated 3.0211480362537766% untranslated 30 30 0 — 1 1 993 2010-09-05 07:58:49 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcertpart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-09-29 18:48:52 UTC youss44
kcmcrypto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2010-09-05 07:57:36 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kdelibs-colors4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 453 2010-09-05 07:57:41 UTC youss44
kfileaudiopreview4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-07-24 12:52:56 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-help4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2010-09-05 07:58:55 UTC youss44
ktexteditor-plugins 85.13513513513513 014.86 85.13513513513513% translated 14.864864864864865% untranslated 11 11 0 — 0 — 74 2010-09-05 07:57:38 UTC Zayed Amer Al-Saidi
libplasma 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2010-09-05 07:58:53 UTC Zayed Amer Al-Saidi
xml-mimetypes 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2010-09-05 07:57:39 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kwalletd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2009-07-24 13:29:28 UTC Zayed Amer Al-Saidi
filetypes 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 2 2 0 — 0 — 72 2010-09-05 09:06:17 UTC Zayed Amer Al-Saidi
plasmapkg 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 0 — 30 2010-09-05 09:04:24 UTC Zayed Amer Al-Saidi
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2008-09-29 16:21:00 UTC youss44
desktop-kdebase-runtime 99.48506694129763 000.51 99.48506694129763% translated 0.5149330587023687% untranslated 5 5 1 1 0 — 971 2011-04-15 03:30:55 UTC Zayed Amer Al-Saidi
drkonqi 89.53488372093024 010.47 89.53488372093024% translated 10.465116279069768% untranslated 36 36 0 — 0 — 344 2010-09-05 09:06:33 UTC Osama Khalid
htmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-01-07 08:55:23 UTC youss44
imagerename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-01-07 08:56:35 UTC Anas Husseini
kcm-emoticons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-09-05 09:03:00 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcm-phonon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2009-01-07 08:55:32 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcm-phononxine 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-07-24 13:27:15 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcm-platform 35.55555555555556 064.44 35.55555555555556% translated 64.44444444444444% untranslated 29 29 0 — 0 — 45 2009-08-04 11:22:30 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmcgi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-01-07 08:58:07 UTC Anas Husseini
kcmcomponentchooser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2010-09-05 09:07:42 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmhtmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2009-01-07 08:57:02 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmicons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-08-09 16:49:18 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmkded 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-01-07 08:56:31 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmkdnssd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-05 09:05:49 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmlocale 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 4 4 1 1 0 — 136 2010-09-05 09:06:27 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-05 09:04:59 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kcmshell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2010-01-11 07:49:38 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kde-menu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-01-07 08:55:31 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kdebugdialog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-07 08:56:24 UTC Zayed Amer Al-Saidi
phononserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-01-07 08:57:47 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kdesu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-09-05 09:06:15 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kdesud 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-01-07 08:56:07 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kfile 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-07-24 13:31:20 UTC Zayed Amer Al-Saidi
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2010-09-05 09:04:17 UTC Zayed Amer Al-Saidi
khotnewstuff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-01-07 08:57:46 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kiconfinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-01-07 08:57:25 UTC Majed Ali
kio-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-01-07 08:56:06 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-archive 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-09-29 12:56:38 UTC youss44
kio-bookmarks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-05 09:07:37 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-finger 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-07-24 13:31:14 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-fish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-24 13:27:54 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-floppy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2008-09-29 09:04:48 UTC youss44
kio-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-08-04 11:22:32 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-07 08:55:31 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-nepomuksearch 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2010-09-05 09:02:54 UTC Majed Ali
kio-nfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-09-29 13:09:29 UTC youss44
kio-remote 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-01-07 08:58:06 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-sftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2010-09-05 09:04:01 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-smb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-03-05 11:20:00 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-thumbnail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-07-24 13:28:13 UTC Zayed Amer Al-Saidi
kio-trash 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2010-09-05 09:07:38 UTC Zayed Amer Al-Saidi
Overall statistics: 062.84 37.15965810804307% translated 62.84034189195693% untranslated 221959 4542 736 353211
151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated