Ubuntu
kde4libs package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ktexteditor-plugins”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
1.
Automatically add closing brackets ) and ]
(no translation yet)
Located in autobrace/autobrace_config.cpp:37
2.
Automatically add closing quotation marks
(no translation yet)
Located in autobrace/autobrace_config.cpp:38
3.
The autobrace plugin supersedes the Kate-internal "Auto Brackets" feature.
The setting was automatically disabled for this document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ملحق الأقواس التلقائية يغلي ميزة كايت "الأقواس التلقائية" الموجودة بشكل افتراضي.
سيتم تعطيل الإعدادات بشكل تلقائي في هذا المستند.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in autobrace/autobrace.cpp:54
4.
Auto brackets feature disabled
عطلت ميزة الأقواس التلقائية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in autobrace/autobrace.cpp:56
5.
DataTool
أداة البيانات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
6.
Data tool
أداة البيانات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
7.
Data Tools
أدوات البيانات
Translated by youss44
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78
8.
(not available)
(غير متوفّر)
Translated by youss44
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
9.
Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice package.
أدوات البيانات تكون متوفّرة فقط عند تحديد نصّ، أو عندما يكون زرّ الفأرة الأيمن منقورا فوق كلمة. في حالة عدم تقديم أدوات البيانات عند تحديد نصّ، يجب عليك إذن إعدادها. بعض أدوات البيانات جزء من حزمة ك. أوفيس.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
10.
Select an Icon to use it inside the Code
(no translation yet)
Located in kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi, youss44.