Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 416 results
9.
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:940 rc.cpp:953 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
37.
Most downloads
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1028 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457
41.
<a href="http://opendesktop.org">Homepage</a>
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1046 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464
50.
File to upload:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
51.
New Upload
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
53.
Changelog:
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
57.
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
58.
Preview Images
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1118 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
59.
Select Preview...
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1121 rc.cpp:1124 rc.cpp:1127 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
61.
Price
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1133 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
110 of 416 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.