Ubuntu

Translatable templates

  1. Mantic (23.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 567 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:24 UTC Марко М. Костић
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 135 2023-07-24 07:07:15 UTC Марко М. Костић
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 0 — 2 2 77 2020-09-15 15:17:32 UTC Марко М. Костић
gnome-settings-daemon 96.50735294117648 003.49 96.50735294117648% translated 3.4926470588235294% untranslated 19 19 0 — 0 — 544 2023-09-18 23:47:13 UTC Мирослав Николић
gnome-shell 99.68 000.32 99.68% translated 0.32% untranslated 2 2 3 3 0 — 625 2024-05-09 18:12:22 UTC Марко М. Костић
gnome-sudoku 95.8904109589041 004.11 95.8904109589041% translated 4.10958904109589% untranslated 3 3 4 4 0 — 73 2021-04-12 20:04:14 UTC Марко М. Костић
gnome-system-monitor 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 10 10 0 — 0 — 340 2023-09-18 23:28:34 UTC Марко М. Костић
gnome-terminal 97.92060491493385 002.08 97.92060491493385% translated 2.0793950850661624% untranslated 11 11 21 21 11 11 529 2023-08-26 16:43:14 UTC Марко М. Костић
gnome-todo 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 12 12 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:33:34 UTC Мирослав Николић
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 68 2023-06-14 00:48:09 UTC Мирослав Николић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 513 2023-09-06 07:22:27 UTC Мирослав Николић
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2023-06-14 02:48:20 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2016-03-02 09:01:42 UTC Мирослав Николић
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2023-08-11 00:49:34 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2018-09-09 13:13:32 UTC Марко М. Костић
gutenprint 1.2541118421052633 098.75 1.2541118421052633% translated 98.74588815789474% untranslated 4803 4803 46 46 0 — 4864 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 404 2023-09-16 01:22:30 UTC Марко М. Костић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2022-08-20 00:28:02 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2022-03-28 22:32:08 UTC Марко М. Костић
libhandy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 308 2022-03-05 19:52:00 UTC Мирослав Николић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2023-07-22 07:30:23 UTC Марко М. Костић
libsecret 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-02-23 06:57:31 UTC Марко М. Костић
linux-pam 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 25 25 0 — 34 34 100 2021-10-27 20:28:31 UTC Momcilo Medic
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 14 14 34 2020-12-06 00:51:45 UTC Мирослав Николић
mutter 80.13698630136986 019.86 80.13698630136986% translated 19.863013698630137% untranslated 29 29 11 11 0 — 146 2019-03-29 05:14:44 UTC Марко М. Костић
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2019-02-23 18:06:42 UTC Марко М. Костић
nautilus-share 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2022-10-03 16:21:17 UTC Мирослав Николић
orca 96.83026584867076 003.17 96.83026584867076% translated 3.1697341513292434% untranslated 62 62 1 1 1 1 1956 2022-03-25 16:47:44 UTC Марко М. Костић
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2024-01-02 19:09:40 UTC Марко М. Костић
pulseaudio 59.96503496503497 040.03 59.96503496503497% translated 40.03496503496503% untranslated 229 229 0 — 0 — 572 2015-02-19 04:04:20 UTC Miloš Komarčević
remmina 13.488843813387424 086.51 13.488843813387424% translated 86.51115618661258% untranslated 853 853 0 — 0 — 986 2013-01-09 18:15:00 UTC Марко М. Костић
rhythmbox 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 5 5 0 — 0 — 945 2023-03-31 19:55:48 UTC Мирослав Николић
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 540 2022-12-24 08:33:11 UTC Марко М. Костић
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-11 10:11:30 UTC Мирослав Николић
systemd 64.9746192893401 035.03 64.9746192893401% translated 35.025380710659896% untranslated 69 69 0 — 0 — 197 2023-11-20 18:56:09 UTC Frantisek Sumsal
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 372 2023-06-28 12:44:35 UTC Марко М. Костић
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 515 2023-07-08 08:37:06 UTC Mike Gelfand
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:56:22 UTC Мирослав Николић
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2023-09-19 13:24:35 UTC Марко М. Костић
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-02-28 11:22:04 UTC Мирослав Николић
xdg-desktop-portal-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2023-09-18 18:58:19 UTC Марко М. Костић
xdg-desktop-portal-gtk 14.0625 085.94 14.0625% translated 85.9375% untranslated 55 55 0 — 0 — 64 2020-09-21 15:07:56 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 15:03:14 UTC Milan
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2020-04-20 16:18:21 UTC Мирослав Николић
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 199 2018-02-04 12:06:48 UTC Марко М. Костић
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 680 2022-06-10 12:47:08 UTC Марко М. Костић
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-03-20 19:56:02 UTC Мирослав Николић
appstream-glib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 97 2020-04-20 15:18:34 UTC Мирослав Николић
networkmanager-openvpn 98.35526315789474 001.64 98.35526315789474% translated 1.644736842105263% untranslated 5 5 0 — 0 — 304 2023-08-26 16:59:12 UTC Мирослав Николић
networkmanager-pptp 92.5531914893617 007.45 92.5531914893617% translated 7.446808510638298% untranslated 7 7 0 — 0 — 94 2012-04-13 19:56:01 UTC —
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2016-03-02 21:08:35 UTC Мирослав Николић
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-06-25 22:56:18 UTC spiral
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-11-14 20:58:21 UTC Мирослав Николић
polkit-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2012-07-17 19:11:57 UTC —
exiv2 0.36148537627341437 099.64 0.36148537627341437% translated 99.63851462372658% untranslated 6064 6064 1 1 0 — 6086 2016-03-02 21:09:16 UTC Мирослав Николић
xz 77.09497206703911 022.91 77.09497206703911% translated 22.905027932960895% untranslated 41 41 0 — 0 — 179 2022-12-01 16:21:34 UTC Мирослав Николић
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2020-03-16 09:36:14 UTC Марко М. Костић
unity-control-center 87.91469194312796 012.09 87.91469194312796% translated 12.085308056872037% untranslated 153 153 41 41 0 — 1266 2023-08-06 17:47:35 UTC Leipero
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-03-29 21:06:23 UTC Мирослав Николић
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 29 2019-02-24 04:18:01 UTC Мирослав Николић
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-11 19:24:36 UTC Мирослав Николић
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2016-03-30 06:25:09 UTC Мирослав Николић
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-09-20 19:26:19 UTC Bojan Bogdanović
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:34 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-29 09:48:27 UTC Мирослав Николић
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-03-29 09:07:28 UTC Мирослав Николић
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 376 2022-08-09 04:13:14 UTC Мирослав Николић
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-03-29 09:40:14 UTC Мирослав Николић
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-30 21:07:21 UTC Мирослав Николић
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:31:27 UTC Мирослав Николић
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-29 09:24:30 UTC Мирослав Николић
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-03-29 20:54:04 UTC Мирослав Николић
Overall statistics: 056.87 43.13393996184111% translated 56.86606003815889% untranslated 201481 2977 4069 354308
76 → 150 of 567 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated