Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
5841 of 6866 results First • • • Last
5841.
<h3>1. Telescope Model</h3>

Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
 
i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>1. 望遠鏡モデル</h3>

下のリストから望遠鏡モデルを選択してください。モデルを選択したら<interface>次へ</interface>をクリックしてください。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:4813
5841 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.