Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kstars”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
5840 of 6866 results First • • • Last
5840.
Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>
<br><br>
This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information.
<br>
<br>You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.
<br><br>
Please click next to continue.
 
i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt><h2>望遠鏡セットアップウィザードへようこそ!</h2>
<p>このウィザードでは、望遠鏡への接続と、それを KStars から制御するための設定を行います。いくつかの基本的な情報について確認を求められます。</p>
<p>ウィザードの途中で<interface>ヘルプ</interface>ボタンを押せば、いつでも KStars の望遠鏡サポートについての拡張情報を得ることができます。</p>
<p>続けるには<interface>次へ</interface>をクリックしてください。</p></qt>
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:4804
5840 of 6866 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.