Ubuntu
gcalctool package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
4 of 452 results First • • • Last
4.
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. 
Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
指定した期間に対する資産の減価償却費を級数法 (Sum-Of-The-Years'-Digits Method) を用いて計算します。この加速度的減価償却法は償却期間の早い時期に大きく償却することで利益を圧縮できるという特徴があります。耐用年数は一般的に年数で指定し、経過年数との差額で求めます。
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/financial.ui.h:8
4 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.