Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
155.
Expo mode aspect ratio
Соотношение сторон изображения в режиме экспозиции
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Соотношение сторон экспо режима
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
157.
Generate mipmaps in expo mode
Генерировать несколько текстур с разной детализацией в режиме экспозиции
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Генерировать mip-карты в экспо режиме
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
160.
Hide panels/docks in expo
Срыть панели и доки в режиме экспозиции
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Скрыть панели в экспо
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
161.
Hide panels/docks in expo.
Срыть панели и доки в режиме экспозиции.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Скрыть панели в экспо режиме.
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
165.
Mipmaps
Перспектива
Translated by Pavel Belyaev
Reviewed by LithiUm
In upstream:
Mip-карты
Suggested by Petr E. Antonov
176.
Scale factor of the expo wall reflection
Масштаб отражения экспозиции
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Коэффициент масштабирования отражения стены экспо
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
177.
Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
Укажите, как будет отображаться стена с экспозицией, если используется несколько устройств вывода.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Укажите как будет отображаться стена экспо, если используется несколько устройств вывода.
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
178.
Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
Укажите, должны ли перемещения окон в режиме экспозиции быть мгновенными (это также отключит вязкость окон)
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Укажите должны ли перемещения окон в режиме экспо быть мгновенными - это также отключит вязкость окон
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
458.
Key bindings
Сочетания клавиш
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Горячие клавиши
Suggested by Denis Rakhmangulov
843.
Set windows rules
Установить правила для окон
Translated and reviewed by Petr E. Antonov
In upstream:
Установить правила окон
Suggested by New_Bember
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, Brazhnikov Dmitry, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, jim945, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.