Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Все эффекты выбираются произвольно, игнорируя выбранный эффект. Если для события не выбрано ни одного эффекта, событие анимировано не будет.
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Все эффекты выбираются произвольно, игнорируя выбранный эффект. Если ничего не выбрано для события, это событие не будет анимировано.
Suggested by New_Bember
2.
Angle of window at the end of the animation.
Угол отклонения окна по окончании анимации.
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Угол окна по окончании анимации.
Suggested by New_Bember
9.
Animation duration in milliseconds for shade effect.
Длительность анимации в мсек. для эффекта затенения.
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Dmitry Tumaikin
In upstream:
Длительность анимации в миллисекундах для эффекта "свернуть в заголовок".
Suggested by New_Bember
15.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
Близость окна к камере в конце анимации (1.0: близко к камере, -2.0: далеко от камеры).
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Dmitry Tumaikin
In upstream:
Приближенность окна к камере в конце анимации (1.0: близко к камере, -2.0: далеко от камеры).
Suggested by New_Bember
16.
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Список значений параметров, изменяющих настройки эффектов. В качестве разделителей используйте запятые, например: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Dmitry Tumaikin
In upstream:
Разделенный запятыми список значений, предназначенных для переопределения настроек эффекта, например: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Suggested by New_Bember
17.
Curved Fold
Кривое сворачивание
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Dmitry Tumaikin
In upstream:
Изогнутое свертывание
Suggested by New_Bember
18.
Curved Fold Amplitude Multiplier
Коэффициент амплитуды кривого сворачивания
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Множитель амплитуды изогнутого свёртывания
Suggested by Leonid Selivanov
19.
Dodge
Осветлить
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Эффект трансфокатора
Suggested by New_Bember
20.
Dodge Gap Ratio
Шаг осветления
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Коэффициент цифрового трансфокатора
Suggested by Denis Rakhmangulov
21.
Dream
Эффект «Мечта»
Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
In upstream:
Эффект мечта
Suggested by Denis Rakhmangulov
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, Brazhnikov Dmitry, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Dmitry Tumaikin, Grawl, Ilya Barygin, Leo, Leonid Selivanov, LithiUm, Max Riveiro, Michael Rybinsky, New_Bember, Nikita Putko, Nizzzia, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Kirienko, Trukhachev Alexey, Vadim Rutkovsky, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Polevoy, h1z, jeder, jim945, monk, poroshin_yuriy, Александр AldeX Крылов, Григорий.