Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1278 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2010-03-31 15:17:18 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
debian-installer 1614 84.9442379182 015.06  84.9442379182% translated  15.0557620818% untranslated 243 243 1 1 81 81 2010-08-30 17:59:33 UTC 2010-08-30 Rhoslyn Prys
debian-installer-help 177 88.7005649718 011.30  88.7005649718% translated  11.2994350282% untranslated 20 20 1 1 7 7 2010-04-25 05:23:51 UTC 2010-04-25 Cadan ap Tomos
ubiquity-debconf 217 84.7926267281 015.21  84.7926267281% translated  15.2073732719% untranslated 33 33 0 0 2010-04-25 12:37:49 UTC 2010-04-25 danielt998
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 17:18:26 UTC 2010-03-23 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-kubuntu 48 27.0833333333 072.92  27.0833333333% translated  72.9166666667% untranslated 35 35 1 1 1 1 2010-03-31 15:24:04 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-ubuntu 49 20.4081632653 079.59  20.4081632653% translated  79.5918367347% untranslated 39 39 2 2 0 2010-08-01 15:51:48 UTC 2010-08-01 Christopher Griffiths
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 3 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 2 2 0 0 2010-05-20 16:27:17 UTC 2010-05-20 danielt998
ubiquity-slideshow-xubuntu 43 97.6744186047 002.33  97.6744186047% translated  2.32558139535% untranslated 1 1 0 0 2010-11-09 07:09:08 UTC 2010-11-09
indicator-me 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-16 17:56:52 UTC 2010-09-16
indicator-session 36 91.6666666667 008.33  91.6666666667% translated  8.33333333333% untranslated 3 3 0 0 2010-11-10 02:55:12 UTC 2010-11-10
indicator-sound 5 80.0 020.00  80.0% translated  20.0% untranslated 1 1 0 0 2010-07-03 18:11:39 UTC 2010-07-03 Ciarán
rhythmbox-ubuntuone-music-store 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 02:46:20 UTC 2010-11-10
indicator-messages 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-21 21:52:54 UTC 2009-12-21
indicator-applet 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 13:29:20 UTC 2010-12-07
language-selector 98 95.9183673469 004.08  95.9183673469% translated  4.08163265306% untranslated 4 4 0 0 2009-10-22 13:19:43 UTC 2009-10-22
software-center 140 89.2857142857 010.71  89.2857142857% translated  10.7142857143% untranslated 15 15 5 5 0 2010-09-03 21:39:49 UTC 2010-09-03 danielt998
aptdaemon 123 4.06504065041 095.93  4.06504065041% translated  95.9349593496% untranslated 118 118 0 0 2010-12-11 16:45:06 UTC 2010-12-11
update-manager 366 90.9836065574 009.02  90.9836065574% translated  9.01639344262% untranslated 33 33 6 6 0 2010-04-06 16:48:33 UTC 2010-04-06 Michael Vogt
update-notifier 68 82.3529411765 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 12 12 0 0 2009-10-14 15:29:48 UTC 2009-10-14 Eoin Mahon
evolution-indicator 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-22 01:57:24 UTC 2011-05-22 Launchpad Translations...
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-31 21:37:58 UTC 2011-01-31 Rhys Jones
app-install-data 4235 0.306965761511 099.69  0.306965761511% translated  99.6930342385% untranslated 4222 4222 0 0 2010-07-01 16:16:49 UTC 2010-07-01 Ben Brunt
gnome-codec-install 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-10 03:00:10 UTC 2010-11-10
ubuntuone-client 80 68.75 031.25  68.75% translated  31.25% untranslated 25 25 4 4 1 1 2010-03-31 17:16:25 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
computerjanitor 57 17.5438596491 082.46  17.5438596491% translated  82.4561403509% untranslated 47 47 9 9 0 2009-10-13 10:53:30 UTC 2009-10-13
checkbox 151 8.60927152318 091.39  8.60927152318% translated  91.3907284768% untranslated 138 138 0 0 2010-12-23 08:17:08 UTC 2010-12-23
friendly-recovery 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:41:49 UTC 2010-12-07
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-07 23:39:14 UTC 2010-12-07
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
onboard 63 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 60 60 0 0 2010-12-23 08:25:09 UTC 2010-12-23
jockey 102 13.7254901961 086.27  13.7254901961% translated  86.2745098039% untranslated 88 88 0 0 2009-09-08 12:09:38 UTC 2009-09-08 Ciaran Crocker
usbcreator 81 38.2716049383 061.73  38.2716049383% translated  61.7283950617% untranslated 50 50 0 0 2016-04-10 07:51:19 UTC 2016-04-10
software-properties 103 34.9514563107 065.05  34.9514563107% translated  65.0485436893% untranslated 67 67 16 16 0 2010-12-08 20:47:17 UTC 2010-12-08
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-30 22:25:26 UTC 2010-06-30 Ben Brunt
gdebi 132 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 120 120 2 2 0 2010-11-09 22:01:32 UTC 2010-11-09
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-31 17:05:08 UTC 2010-03-31 Cadan ap Tomos
synaptic 727 10.3163686382 089.68  10.3163686382% translated  89.6836313618% untranslated 652 652 0 0 2006-11-01 16:08:36 UTC 2006-11-01
apport 138 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0
apturl 33 15.1515151515 084.85  15.1515151515% translated  84.8484848485% untranslated 28 28 0 0 2010-12-01 10:32:38 UTC 2010-12-01
system-service 12 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0
netbook-launcher 23 4.34782608696 095.65  4.34782608696% translated  95.652173913% untranslated 22 22 0 0 2010-05-20 09:22:58 UTC 2010-05-20 Didier Roche
netbook-launcher-efl 44 9.09090909091 090.91  9.09090909091% translated  90.9090909091% untranslated 40 40 0 0 2010-02-26 20:43:52 UTC 2010-02-26 Steve Kowalik
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-05 21:22:30 UTC 2009-12-05
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-02 18:25:42 UTC 2010-03-02 danielt998
firefox 5804 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-18 18:21:26 UTC 2010-04-18 Arne Goetje
grub 270 0.0 100.00  100.0% untranslated 270 270 0 0
ecryptfs-utils 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-29 23:54:21 UTC 2012-11-29
failsafexinit 33 3.0303030303 096.97  3.0303030303% translated  96.9696969697% untranslated 32 32 1 1 0 2010-12-01 10:31:27 UTC 2010-12-01
gnome-menus 74 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-26 12:17:31 UTC 2010-04-26 Rhys Jones
gdm 249 12.8514056225 087.15  12.8514056225% translated  87.1485943775% untranslated 217 217 0 0 2010-09-27 13:03:23 UTC 2010-09-27 Rhys Jones
gnome-panel 643 74.0279937792 025.97  74.0279937792% translated  25.9720062208% untranslated 167 167 0 0 2010-07-08 01:29:36 UTC 2010-07-08 Rhys Jones
gnome-user-share 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
python-apt 96 46.875 053.12  46.875% translated  53.125% untranslated 51 51 0 0 2009-10-27 09:13:19 UTC 2009-10-27 Eoin Mahon
yelp 378 44.4444444444 055.56  44.4444444444% translated  55.5555555556% untranslated 210 210 0 0 2010-04-19 00:00:44 UTC 2010-04-19 Rhys Jones
gtk 1065 85.9154929577 014.08  85.9154929577% translated  14.0845070423% untranslated 150 150 0 0 2011-11-01 01:52:48 UTC 2011-11-01 Iestyn Pryce
gtk-properties 1719 87.6672484002 012.33  87.6672484002% translated  12.3327515998% untranslated 212 212 0 0 2011-11-01 00:46:51 UTC 2011-11-01 Iestyn Pryce
gwibber 117 39.3162393162 060.68  39.3162393162% translated  60.6837606838% untranslated 71 71 9 9 0 2010-03-08 19:41:38 UTC 2010-03-08 Ken VanDine
nautilus 1418 69.6755994358 030.32  69.6755994358% translated  30.3244005642% untranslated 430 430 7 7 0 2010-07-08 04:27:37 UTC 2010-07-08 Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-13 16:07:32 UTC 2009-10-13 Eoin Mahon
nm-applet 439 8.42824601367 091.57  8.42824601367% translated  91.5717539863% untranslated 402 402 0 0 2009-09-25 14:53:34 UTC 2009-09-25 Tony Pursell
networkmanager 93 0.0 100.00  100.0% untranslated 93 93 0 0
evolution 4772 86.4207879296 013.58  86.4207879296% translated  13.5792120704% untranslated 648 648 0 0 2011-01-07 23:27:37 UTC 2011-01-07 Iestyn Pryce
evolution-data-server 1039 81.4244465833 018.58  81.4244465833% translated  18.5755534167% untranslated 193 193 0 0 2010-06-26 13:08:30 UTC 2010-06-26 Rhys Jones
gedit 1108 80.4151624549 019.58  80.4151624549% translated  19.5848375451% untranslated 217 217 7 7 35 35 2010-06-24 22:02:16 UTC 2010-06-24 Iestyn Pryce
empathy 718 6.26740947075 093.73  6.26740947075% translated  93.7325905292% untranslated 673 673 0 0 2010-09-16 16:27:35 UTC 2010-09-16 Dafydd Harries
rhythmbox 1134 32.6278659612 067.37  32.6278659612% translated  67.3721340388% untranslated 764 764 58 58 0 2011-04-17 09:54:36 UTC 2011-04-17 Padi Phillips
tomboy 436 15.5963302752 084.40  15.5963302752% translated  84.4036697248% untranslated 368 368 0 0 2013-02-08 06:31:19 UTC 2013-02-08 Launchpad Translations...
totem 714 38.5154061625 061.48  38.5154061625% translated  61.4845938375% untranslated 439 439 12 12 0 2010-05-19 22:24:39 UTC 2010-05-19 Rhys Jones
f-spot 885 0.0 100.00  100.0% untranslated 885 885 0 0
libwnck 241 11.2033195021 088.80  11.2033195021% translated  88.7966804979% untranslated 214 214 0 0 2010-04-25 23:39:26 UTC 2010-04-25 Rhys Jones
eog 309 42.7184466019 057.28  42.7184466019% translated  57.2815533981% untranslated 177 177 0 1 1 2010-04-28 15:46:34 UTC 2010-04-28 Rhys Jones
evince 333 39.3393393393 060.66  39.3393393393% translated  60.6606606607% untranslated 202 202 0 0 2011-01-08 07:08:59 UTC 2011-01-08 Rhys Jones
pitivi 297 6.06060606061 093.94  6.06060606061% translated  93.9393939394% untranslated 279 279 0 0 2010-12-12 17:16:04 UTC 2010-12-12
simple-scan 112 30.3571428571 069.64  30.3571428571% translated  69.6428571429% untranslated 78 78 0 0 2010-03-04 18:53:46 UTC 2010-03-04 danielt998
Overall statistics: 331135 083.32  16.6777900252% translated  83.3222099748% untranslated 275909 533 299
175 of 1278 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated