Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 76 2010-03-31 15:17:18 UTC Cadan ap Tomos
debian-installer 99.38042131350682 000.62 99.38042131350682% translated 0.6195786864931847% untranslated 10 10 1 1 790 790 1614 2010-08-30 17:59:33 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer-help 97.74011299435028 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 1 1 7 7 177 2010-04-25 05:23:51 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-debconf 84.7926267281106 015.21 84.7926267281106% translated 15.207373271889402% untranslated 33 33 0 — 38 38 217 2010-04-25 12:37:49 UTC danielt998
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-03-23 17:18:26 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-kubuntu 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 35 35 1 1 1 1 48 2010-03-31 15:24:04 UTC Cadan ap Tomos
ubiquity-slideshow-ubuntu 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 39 39 2 2 0 — 49 2010-08-01 15:51:48 UTC Christopher Griffiths
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2010-05-20 16:27:17 UTC danielt998
ubiquity-slideshow-xubuntu 97.67441860465115 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 0 — 0 — 43 2010-11-09 07:09:08 UTC —
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-09-16 17:56:52 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2010-11-10 02:55:12 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2010-07-03 18:11:39 UTC Llwyd
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-11-10 02:46:20 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-12-21 21:52:54 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-12-07 13:29:20 UTC —
language-selector 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 4 4 0 — 0 — 98 2009-10-22 13:19:43 UTC —
software-center 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 15 15 5 5 0 — 140 2010-09-03 21:39:49 UTC danielt998
aptdaemon 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 25 25 0 — 4 4 123 2010-12-11 16:45:06 UTC —
update-manager 92.89617486338798 007.10 92.89617486338798% translated 7.103825136612022% untranslated 26 26 6 6 0 — 366 2010-04-06 16:48:33 UTC Michael Vogt
update-notifier 85.29411764705883 014.71 85.29411764705883% translated 14.705882352941178% untranslated 10 10 0 — 0 — 68 2009-10-14 15:29:48 UTC Eoin Mahon
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-01-31 21:37:58 UTC Rhys Jones
app-install-data 22.243211334120424 077.76 22.243211334120424% translated 77.75678866587957% untranslated 3293 3293 0 — 0 — 4235 2010-07-01 16:16:49 UTC Ben Brunt
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-11-10 03:00:10 UTC —
ubuntuone-client 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 25 25 4 4 1 1 80 2010-03-31 17:16:25 UTC Cadan ap Tomos
computerjanitor 17.543859649122805 082.46 17.543859649122805% translated 82.45614035087719% untranslated 47 47 9 9 0 — 57 2009-10-13 10:53:30 UTC —
checkbox 8.609271523178808 091.39 8.609271523178808% translated 91.3907284768212% untranslated 138 138 0 — 0 — 151 2010-12-23 08:17:08 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-07 23:41:49 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 60 60 0 — 0 — 63 2010-12-23 08:25:09 UTC —
jockey 13.725490196078432 086.27 13.725490196078432% translated 86.27450980392157% untranslated 88 88 0 — 0 — 102 2009-09-08 12:09:38 UTC Ciaran Crocker
usbcreator 46.913580246913575 053.09 46.913580246913575% translated 53.086419753086425% untranslated 43 43 0 — 0 — 81 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 85.43689320388349 014.56 85.43689320388349% translated 14.563106796116504% untranslated 15 15 2 2 0 — 103 2010-12-08 20:47:17 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-06-30 22:25:26 UTC Ben Brunt
gdebi 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 120 120 2 2 0 — 132 2010-11-09 22:01:32 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-31 17:05:08 UTC Cadan ap Tomos
synaptic 10.31636863823934 089.68 10.31636863823934% translated 89.68363136176066% untranslated 652 652 0 — 0 — 727 2006-11-01 16:08:36 UTC —
apport 68.84057971014492 031.16 68.84057971014492% translated 31.15942028985507% untranslated 43 43 0 — 0 — 138 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-12-01 10:32:38 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
netbook-launcher 4.3478260869565215 095.65 4.3478260869565215% translated 95.65217391304348% untranslated 22 22 0 — 0 — 23 2010-05-20 09:22:58 UTC Didier Roche-Tolomelli
netbook-launcher-efl 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 40 40 0 — 0 — 44 2010-02-26 20:43:52 UTC Steve Kowalik
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-12-05 21:22:30 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-02 18:25:42 UTC danielt998
firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5804 2010-04-18 18:21:26 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-11-29 23:54:21 UTC —
failsafexinit 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 32 32 1 1 0 — 33 2010-12-01 10:31:27 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-04-26 12:17:31 UTC Rhys Jones
gdm 12.851405622489958 087.15 12.851405622489958% translated 87.14859437751004% untranslated 217 217 0 — 0 — 249 2010-09-27 13:03:23 UTC Rhys Jones
gnome-panel 74.02799377916018 025.97 74.02799377916018% translated 25.972006220839816% untranslated 167 167 0 — 0 — 643 2010-07-08 01:29:36 UTC Rhys Jones
gnome-user-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
python-apt 80.20833333333334 019.79 80.20833333333334% translated 19.791666666666664% untranslated 19 19 0 — 0 — 96 2009-10-27 09:13:19 UTC Eoin Mahon
yelp 46.56084656084656 053.44 46.56084656084656% translated 53.43915343915344% untranslated 202 202 0 — 4 4 378 2010-04-19 00:00:44 UTC Rhys Jones
gtk 85.91549295774648 014.08 85.91549295774648% translated 14.084507042253522% untranslated 150 150 0 — 0 — 1065 2011-11-01 01:52:48 UTC Iestyn Pryce
gtk-properties 87.6672484002327 012.33 87.6672484002327% translated 12.332751599767306% untranslated 212 212 0 — 0 — 1719 2011-11-01 00:46:51 UTC Iestyn Pryce
gwibber 39.31623931623932 060.68 39.31623931623932% translated 60.68376068376068% untranslated 71 71 9 9 0 — 117 2010-03-08 19:41:38 UTC Ken VanDine
nautilus 69.6755994358251 030.32 69.6755994358251% translated 30.32440056417489% untranslated 430 430 7 7 2 2 1418 2010-07-08 04:27:37 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 8.428246013667426 091.57 8.428246013667426% translated 91.57175398633257% untranslated 402 402 0 — 0 — 439 2009-09-25 14:53:34 UTC Tony Pursell
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 86.42078792958927 013.58 86.42078792958927% translated 13.57921207041073% untranslated 648 648 7 7 0 — 4772 2011-01-07 23:27:37 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 81.42444658325313 018.58 81.42444658325313% translated 18.575553416746875% untranslated 193 193 0 — 30 30 1039 2010-06-26 13:08:30 UTC Rhys Jones
gedit 80.41516245487365 019.58 80.41516245487365% translated 19.584837545126355% untranslated 217 217 7 7 39 39 1108 2010-06-24 22:02:16 UTC Iestyn Pryce
empathy 6.267409470752089 093.73 6.267409470752089% translated 93.7325905292479% untranslated 673 673 0 — 0 — 718 2010-09-16 16:27:35 UTC Dafydd Harries
rhythmbox 32.62786596119929 067.37 32.62786596119929% translated 67.3721340388007% untranslated 764 764 58 58 0 — 1134 2011-04-17 09:54:36 UTC Padi Phillips
tomboy 15.59633027522936 084.40 15.59633027522936% translated 84.40366972477065% untranslated 368 368 0 — 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 38.655462184873954 061.34 38.655462184873954% translated 61.34453781512605% untranslated 438 438 12 12 1 1 714 2010-05-19 22:24:39 UTC Rhys Jones
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 11.20331950207469 088.80 11.20331950207469% translated 88.79668049792531% untranslated 214 214 0 — 0 — 241 2010-04-25 23:39:26 UTC Rhys Jones
eog 42.71844660194174 057.28 42.71844660194174% translated 57.28155339805825% untranslated 177 177 1 1 1 1 309 2010-04-28 15:46:34 UTC Rhys Jones
evince 39.33933933933934 060.66 39.33933933933934% translated 60.66066066066066% untranslated 202 202 0 — 0 — 333 2011-01-08 07:08:59 UTC Rhys Jones
pitivi 6.0606060606060606 093.94 6.0606060606060606% translated 93.93939393939394% untranslated 279 279 0 — 0 — 297 2010-12-12 17:16:04 UTC —
simple-scan 30.357142857142854 069.64 30.357142857142854% translated 69.64285714285714% untranslated 78 78 0 — 0 — 112 2010-03-04 18:53:46 UTC danielt998
Overall statistics: 082.84 17.159466682772887% translated 82.84053331722711% untranslated 274314 533 1102 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated