|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Defnyddio'r bwlch rhydd parhaol mwyaf
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gosod nhw ochr yn ochr, yn dewis rhyngddynt pob cychwyniad
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Enwi ymraniadau yn llawlyfr (uwch)
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gosod
|
|
Translated by
danielt998
|
|
Reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gosod (dull OEM, i'r gweuthwyr yn unig)
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Croeso
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rydych yn gosod yn y modd cynhyrchwr system. Rhowch enw unigryw ar gyfer y swp o systemau. Bydd yr enw hwn yn cael ei gadw ar y system hon a bydd modd idd'ch helpu i adrodd ar wallau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rydych yn gosod mewn modd cynhyrchwr system. Mewnbynwch enw unigryw am y llwyth o systemau hon os gwelwch yn dda. Bydd yr enw hwn yn cael ei achub ar y system sefydledig ac yn gallu cael i ddefnyddio i helpu gydag adroddiadau nam.
|
|
|
Suggested by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Rhoi cynnig ar ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
