Ubuntu

Translatable templates

  1. Kinetic (22.10)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 558 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 135 2021-03-16 12:35:54 UTC Kjartan Maraas
gnome-screenshot 77.92207792207793 022.08 77.92207792207793% translated 22.07792207792208% untranslated 17 17 0 — 31 31 77 2021-11-22 10:05:55 UTC Åka Sikrom
gnome-settings-daemon 79.3040293040293 020.70 79.3040293040293% translated 20.695970695970693% untranslated 113 113 0 — 0 — 546 2022-09-22 02:13:44 UTC Kjartan Maraas
gnome-shell 97.78911564625851 002.21 97.78911564625851% translated 2.2108843537414966% untranslated 13 13 301 301 0 — 588 2021-07-07 09:23:14 UTC Kjartan Maraas
gnome-sudoku 92.95774647887323 007.04 92.95774647887323% translated 7.042253521126761% untranslated 5 5 0 — 0 — 71 2021-04-12 20:03:16 UTC Hans Joachim Desserud
gnome-system-monitor 83.57771260997067 016.42 83.57771260997067% translated 16.422287390029325% untranslated 56 56 0 — 0 — 341 2022-03-22 02:06:37 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 95.77735124760078 004.22 95.77735124760078% translated 4.222648752399232% untranslated 22 22 0 — 12 12 521 2022-03-28 21:01:48 UTC Kjartan Maraas
gnome-todo 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 12 12 0 — 0 — 158 2022-08-19 03:34:14 UTC Kjartan Maraas
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2017-08-19 05:01:44 UTC Kjartan Maraas
gparted 99.79716024340772 000.20 99.79716024340772% translated 0.2028397565922921% untranslated 1 1 2 2 15 15 493 2016-01-11 06:42:02 UTC Åka Sikrom
grilo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2022-08-25 00:57:35 UTC Launchpad Translations...
gsettings-ubuntu-touch-schemas 56.86274509803921 043.14 56.86274509803921% translated 43.13725490196079% untranslated 22 22 4 4 0 — 51 2016-03-31 06:29:18 UTC Åka Sikrom
gspell-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2020-01-23 11:09:29 UTC Kjartan Maraas
gtksourceview 98.11320754716981 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 2 2 0 — 0 — 106 2018-05-30 06:05:37 UTC Åka Sikrom
gutenprint 7.606907894736842 092.39 7.606907894736842% translated 92.39309210526315% untranslated 4494 4494 0 — 31 31 4864 2022-08-17 18:41:26 UTC Kjartan Maraas
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 93 93 404 2021-10-06 11:46:36 UTC Kjartan Maraas
libgnomekbd 89.74358974358975 010.26 89.74358974358975% translated 10.256410256410255% untranslated 4 4 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:09:48 UTC Kjartan Maraas
libgweather-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2021-06-09 02:37:03 UTC Kjartan Maraas
libhandy 0.0 100.00 100.0% untranslated 308 308 0 — 0 — 308 — —
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2022-09-20 13:16:52 UTC Kjartan Maraas
libsecret 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 6 6 10 2018-03-31 15:48:58 UTC Kjartan Maraas
linux-pam 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 100 2021-10-27 20:28:56 UTC Dmitry V. Levin
mousetweaks 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 5 5 0 — 34 2020-12-06 00:51:29 UTC Kjartan Maraas
mutter 80.4054054054054 019.59 80.4054054054054% translated 19.594594594594593% untranslated 29 29 0 — 0 — 148 2018-10-09 11:24:54 UTC Kjartan Maraas
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 10 2019-02-23 18:06:36 UTC Kjartan Maraas
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 41 2015-12-28 06:21:11 UTC Åka Sikrom
orca 91.40461215932913 008.60 91.40461215932913% translated 8.59538784067086% untranslated 164 164 1 1 0 — 1908 2022-03-25 16:45:49 UTC Kjartan Maraas
org.gnome.characters 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2021-03-23 21:55:06 UTC Kjartan Maraas
pulseaudio 87.41258741258741 012.59 87.41258741258741% translated 12.587412587412588% untranslated 72 72 0 — 0 — 572 2016-01-19 13:22:13 UTC Åka Sikrom
remmina 39.9793388429752 060.02 39.9793388429752% translated 60.02066115702479% untranslated 581 581 2 2 0 — 968 2015-10-01 08:58:54 UTC Åka Sikrom
rhythmbox 98.83474576271186 001.17 98.83474576271186% translated 1.1652542372881356% untranslated 11 11 56 56 0 — 944 2019-02-22 11:10:42 UTC Øivind Hoel
seahorse 90.92592592592592 009.07 90.92592592592592% translated 9.074074074074074% untranslated 49 49 0 — 15 15 540 2022-07-31 06:42:19 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-21 07:28:47 UTC Alfred Løvgren
systemd 46.666666666666664 053.33 46.666666666666664% translated 53.333333333333336% untranslated 104 104 0 — 0 — 195 2016-10-23 17:55:54 UTC Åka Sikrom
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2022-03-28 16:49:26 UTC Launchpad Translations...
tracker 74.46236559139786 025.54 74.46236559139786% translated 25.537634408602152% untranslated 95 95 0 — 0 — 372 2018-02-07 06:16:28 UTC Kjartan Maraas
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 515 2022-10-14 08:10:54 UTC Allan Nordhøy
ubuntu-advantage-desktop-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2017-12-25 20:57:11 UTC Åka Sikrom
vte-2.91 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2021-06-27 03:49:10 UTC Kjartan Maraas
whoopsie-preferences 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-29 09:11:48 UTC Åka Sikrom
xdg-desktop-portal-gnome 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 24 24 0 — 0 — 64 2024-03-21 00:24:57 UTC —
xdg-desktop-portal-gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 11 2016-04-22 19:25:22 UTC Åka Sikrom
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-03-27 18:41:39 UTC Åka Sikrom
zenity 98.49246231155779 001.51 98.49246231155779% translated 1.507537688442211% untranslated 3 3 0 — 0 — 199 2017-03-30 02:12:58 UTC Kjartan Maraas
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 680 2022-06-10 12:46:58 UTC Kjartan Maraas
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-21 07:34:16 UTC Åka Sikrom
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 17.05685618729097 082.94 17.05685618729097% translated 82.94314381270902% untranslated 248 248 0 — 0 — 299 2022-10-10 18:02:37 UTC Kjartan Maraas
networkmanager-pptp 56.32183908045977 043.68 56.32183908045977% translated 43.67816091954023% untranslated 38 38 0 — 0 — 87 2016-04-12 06:04:12 UTC Åka Sikrom
kcm-notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2015-10-05 06:45:45 UTC Åka Sikrom
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2018-04-17 15:42:38 UTC Åka Sikrom
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-11-04 08:17:16 UTC Åka Sikrom
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-01-21 07:37:32 UTC Åka Sikrom
exiv2 4.173512980611239 095.83 4.173512980611239% translated 95.82648701938876% untranslated 5832 5832 47 47 0 — 6086 2010-08-23 23:21:18 UTC Kjetil Birkeland Moe
xz 4.40251572327044 095.60 4.40251572327044% translated 95.59748427672956% untranslated 152 152 0 — 0 — 159 2011-04-05 04:44:53 UTC Kjetil Birkeland Moe
clutter-1.0 53.48148148148149 046.52 53.48148148148149% translated 46.51851851851852% untranslated 314 314 0 — 1 1 675 2017-07-02 15:34:59 UTC Kjartan Maraas
unity-control-center 94.63299131807419 005.37 94.63299131807419% translated 5.367008681925809% untranslated 68 68 0 — 49 49 1267 2022-09-16 17:01:17 UTC Kjartan Maraas
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-14 11:07:46 UTC Åka Sikrom
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-01-11 06:37:00 UTC Åka Sikrom
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 29 2017-10-09 08:40:34 UTC Åka Sikrom
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-04 18:44:01 UTC Mathias Bynke
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2014-12-07 07:22:51 UTC Åka Sikrom
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2017-10-09 08:40:26 UTC Åka Sikrom
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2022-08-30 01:21:39 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-26 08:01:40 UTC Åka Sikrom
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-24 16:13:19 UTC Åka Sikrom
unity-settings-daemon 99.46808510638297 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 2 2 0 — 38 38 376 2022-08-09 04:12:25 UTC Kjartan Maraas
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-24 15:01:47 UTC Åka Sikrom
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-24 13:38:21 UTC Åka Sikrom
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-24 14:58:12 UTC Åka Sikrom
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-24 14:55:25 UTC Åka Sikrom
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-29 12:24:44 UTC Åka Sikrom
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-20 11:12:29 UTC Åka Sikrom
Overall statistics: 071.74 28.26200439868895% translated 71.73799560131104% untranslated 251484 1402 3436 350559
76 → 150 of 558 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated