|
|
1.
|
|
|
Add Key Server
|
|
|
|
|
Legg til nøkkeltjener
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nøkkeltenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:32
|
|
|
2.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Egendefinert
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Sjølvdefinert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
Brukarvalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cancel
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:70 gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:132
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:82 pgp/seahorse-keyserver-search.ui:100
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:186 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:138
|
|
|
4.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Arne Goetje
|
|
|
Lagring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:71
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke slette
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
6.
|
|
|
Couldn’t export keys
|
|
|
|
|
Kunne ikke eksportere nøkler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:129
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn’t export data
|
|
|
|
|
Kunne ikke eksportere data
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:139
|
|
|
8.
|
|
|
Enter the date directly
|
|
|
|
|
Oppgi dato direkte
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:55
|
|
|
9.
|
|
|
Select the date from a calendar
|
|
|
|
|
Velg dato fra en kalender
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel dato frå ein kalender
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
common/datepicker.vala:62
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
The buttons
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:87 common/exportable.vala:191
common/passphrase-prompt.vala:117 pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:118
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:286 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
pgp/seahorse-gpgme-photos.c:260 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:320
pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:74 pgp/seahorse-keyserver-sync.ui:79
pgp/seahorse-revoke.ui:73 pkcs11/pkcs11-request.vala:55
pkcs11/pkcs11-request.vala:106 src/import-dialog.vala:34
src/key-manager.vala:270 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:193
|
