|
|
5.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
Klarte ikke å slette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke slette
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
|
|
87.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Håndter passord og krypteringsnøkler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Håndter dine passord og krypteringsnøkler
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handter dine passord og krypteringsnøklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
102.
|
|
|
IM account password for
|
|
|
Translators: This should be the same as the string in empathy
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IM-kontopassord for
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Passord for IM-konto for
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:291
|
|
|
106.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Koble til en delt nettverksressurs
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Aksesser en delt nettverksressurs
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein delt nettverksressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
|
107.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Koble til et nettsted
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Aksesser et nettsted
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
|
108.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Låser opp en PGP-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Låser opp en GPG-nøkkel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein GPG-nøkkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
109.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
|
Låser opp en SSH-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Låser opp en nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Kinetic package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
|
111.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
Akkreditiver for nettverk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Påloggingsinformasjon for nettverk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
|
129.
|
|
|
_Set as default
|
|
|
|
|
_Bruk som forvalg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Sett som forvalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:251
|
|
|
132.
|
|
|
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
Jeg forstår at alle elementer blir slettet for godt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Jeg forstår at alle oppføringer vil bli slettet permanent.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:266
|
