|
|
130.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Ctrl + C trykt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl-c trykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Ctrl-c ble trykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
131.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Dette vil avbryta operasjonen og kanskje setja systemet ditt i ein ubrukeleg tilstand. Er du sikker på at du vil gjera dette?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vil avbryte operasjonen og vil kanskje sette systemet ditt i en ubrukelig tilstand. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Dette vil avbryte handlingen, og kan ødelegge systemet. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Dette avbryter operasjonen, og du risikerer å sette systemet ditt i en ubrukelig tilstand. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
132.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
For å hindra tap av data, bør du lukke alle program og dokument.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å forhindre tap av data bør du lukke alle åpne programmer og dokumenter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Du bør lukke alle åpne programmer og dokumenter for å forhindre datatap.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Downgrade %s</b>
|
|
|
|
|
<b>Nedgrader %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:625
|
|
|
134.
|
|
|
Remove %s
|
|
|
|
|
Fjern %s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
|
|
|
135.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Installer %s
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:773
|
|
|
136.
|
|
|
Upgrade %s
|
|
|
|
|
Oppgrader %s
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
|
|
|
137.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
Medieendring
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediebytte
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:194
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
|
|
|
138.
|
|
|
Show Difference >>>
|
|
|
|
|
Vis forskjellar >>>
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis forskjeller >>>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Vis forskjell >>>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:329
|
|
|
139.
|
|
|
<<< Hide Difference
|
|
|
|
|
<<< Skjul forskjellar
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<<< Skjul forskjeller
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
<<< Skjul forskjell
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
