Ubuntu
screem package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1153 → 1162 of 2001 results First • • • Last
1153.
<b>_Exclude these files from site operations</b>
<b>_Exclure ces fichiers des opérations du site</b>
Translated by Géry Debongnie
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:52
1154.
<b>_Extra Flags</b>
<b>Drapeaux _Supplémentaires</b>
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:53
1155.
<b>_File Information</b>
<b>Information sur le _Fichier</b>
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Information du fichier
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:54
1156.
<b>_Files</b>
<b>_Fichiers</b>
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Applets d'aide
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:55
1157.
<b>_Helpers</b>
(no translation yet)
Located in ../glade/screem.glade.h:56
1158.
<b>_Ignore changes to these files</b>
Rafraîchir la vue
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:57
1159.
<b>_Log Message</b>
Message de Log
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:58
1160.
<b>_Macros</b>
<b>_Macros</b>
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:59
1161.
<b>_Name:</b>
<b>_Nom :</b>
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Voir les propriétés du fichier/répertoire
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../glade/screem.glade.h:60
1162.
<b>_Tag Tree Files</b>
(no translation yet)
Located in ../glade/screem.glade.h:61
1153 → 1162 of 2001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, BEGUE, Bruno, Christophe Giboudeaux, Christophe Merlet (RedFox), Crazy_Yoda, FredBezies, Gilles Accad, Géry Debongnie, James Dupin, Jonathan Clarke, NSV, Stéphane Loeuillet, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yoan Blanc, aftertaf, eka, leikari, maxime valy, mlgpzhelajppukz, olivier.brisson.