Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 2001 results
1.
Screem HTML/XML Editor
Screem : Éditeur HTML / XML
Translated by NSV on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Screem : Éditeur de modèle de site
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.desktop.in.h:1
2.
Website editor and management system
Système d'édition et de gestion de sites web
Translated by Bruno on 2006-09-06
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
Located in ../screem.desktop.in.h:2
3.
Apply highlighting to printout
Appliquer la coloration syntaxique aux impressions
Translated by NSV on 2007-05-05
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:1
4.
Auto Save
Enregistrer automatiquement
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-24
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Enregistrer
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:2
5.
Auto Save Interval
Délai entre les enregistrements automatiques
Translated by Bruno on 2006-09-06
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:3
6.
Backup Copy Extension
Extension de la copie de sauvegarde
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:4
7.
Default FALSE booleans
Booléen FALSE par défaut
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Nom de fichier par défaut
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:5
8.
Default TRUE booleans
Booléen TRUE par défaut
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
Located in ../screem.schemas.in.h:6
9.
Default filename
Nom de fichier par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:7
10.
Default font
Police par défaut
Translated by NSV on 2006-05-22
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2007-06-08
In upstream:
Défauts
Suggested by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../screem.schemas.in.h:8
110 of 2001 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, BEGUE, Bruno, Christophe Giboudeaux, Christophe Merlet (RedFox), Crazy_Yoda, FredBezies, Gilles Accad, Géry Debongnie, James Dupin, Jonathan Clarke, NSV, Stéphane Loeuillet, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yoan Blanc, aftertaf, eka, leikari, maxime valy, mlgpzhelajppukz, olivier.brisson.