Ubuntu
screem package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “screem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 2001 results First • • • Last
31.
Should the syntax highlighting be printed as well
Imprimer aussi la coloration syntaxique
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:29
32.
Should the wizard toolbar be shown
Afficher la barre d'outils d'aide
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:30
33.
The character set a page uses if the page doesn't define one itself
Jeu de caractère qu'une page utilise si elle n'en définit pas un elle même
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:31
34.
The column to draw the right hand margin
Distance de la marge droite
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:32
35.
The current hint number
Numéro de l'allusion courante
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:33
36.
The default character set a page uses
Le jeu de caractères par défaut qu'une page utilise
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
La table de caractères par défaut pour les pages HTML, ISO-8859-1 par défaut
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:34
37.
The default filename used when creating a new page
Le nom de fichier par défaut à utilisé lors de la création d'une nouvelle page
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:35
38.
The editor background color
La couleur de l'arrière-plan de l'éditeur
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
background-color
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:36
39.
The editor text color
La couleur du texte de l'éditeur
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
background-color
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:37
40.
The mime type that new blank documents will be created as.
Type mime des nouveaux documents créés.
Translated by NSV
Reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../screem.schemas.in.h:38
31 → 40 of 2001 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, BEGUE, Bruno, Christophe Giboudeaux, Christophe Merlet (RedFox), Crazy_Yoda, FredBezies, Gilles Accad, Géry Debongnie, James Dupin, Jonathan Clarke, NSV, Stéphane Loeuillet, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yoan Blanc, aftertaf, eka, leikari, maxime valy, mlgpzhelajppukz, olivier.brisson.