|
|
10.
|
|
|
Default font
|
|
|
|
|
Tipografía predeterminada
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
No dividir palabras al final de la línea
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Extensión o sufijo a utilizar en las copias de seguridad. Solo tendrá efecto si la opción "Crear copias de seguridad" está habilitada.
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
If lines are to be printed, print them every N lines
|
|
|
|
|
Si se van a imprimir lineas, imprimirlas cada N lineas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:11
|
|
|
14.
|
|
|
Ignore markup tags, e.g. <p> when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar las etiquetas, por ej.: <p>, al revisar la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:12
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore tags when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar etiquetas cuando se revise la ortografía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:13
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar palabras en mayúsculas al revisar la ortografía
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar palabras con números al revisar la ortografía
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Load tag trees on startup in a separate thread
|
|
|
|
|
Cargar árbol de etiquetas al inicio en un hilo independiente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Message view scrollback lines
|
|
|
|
|
Lineas de desplazamiento hacia atrás de la vista mensajes
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:17
|
