|
|
16.
|
|
|
Ignore words in uppercase when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar palabras en mayúsculas al revisar la ortografía
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Ignore words with numbers when spell checking
|
|
|
|
|
Ignorar palabras con números al revisar la ortografía
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Guillermo Pérez
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Load tag trees on startup in a separate thread
|
|
|
|
|
Cargar árbol de etiquetas al inicio en un hilo independiente
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:16
|
|
|
19.
|
|
|
Message view scrollback lines
|
|
|
|
|
Lineas de desplazamiento hacia atrás de la vista mensajes
|
|
Translated by
Raúl Soriano
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Mime Type for new blank documents
|
|
|
|
|
Tipo MIME para documentos nuevos
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Number of minutes after which screem will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Intervalo en minutos tras el que screem guarda automáticamente los archivos modificados. Esto solo se llevará a cabo si la opción "Guardar automáticamente" está activada.
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
Override the desktop default for toolbar appearance
|
|
|
|
|
Reemplazar las preferencias por omisión de la apariencia de la barra de herramientas
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Print lines every N lines
|
|
|
|
|
Imprimir líneas cada N líneas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Siempre imprimir número de líneas:
|
|
|
Suggested by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
Should Screem load remote files
|
|
|
|
|
Screem debe cargar archivos remotos
|
|
Translated by
Guillermo Pérez
|
|
Reviewed by
Andrea Mara Pimenta Alonso
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
Should a header be printed
|
|
|
|
|
Debería imprimirse un encabezado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../screem.schemas.in.h:23
|
