|
|
94.
|
|
|
Drop In and Say Hello
|
|
|
|
|
Entre e diga olá
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Entre e Diga Olá
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plws.txt:19
|
|
|
96.
|
|
|
Check for Traps
|
|
|
|
|
Verificar por armadilhas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Verificar por Armadilhas
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plws.txt:25
|
|
|
98.
|
|
|
Fall on a Fortune
|
|
|
|
|
Cair em uma fortuna
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Cair em uma Fortuna
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plws.txt:31
|
|
|
133.
|
|
|
Keep Them Coming
|
|
|
|
|
Continue mandando
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Continue Mandando...
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plws.txt:136
|
|
|
195.
|
|
|
Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. There is more than one route from these bars to the gold. 
When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vá para o lado esquerdo superior e atravesse. Caia à esquerda dos tijolos. Existe mais de uma rota das barras até o ouro.
No começo, espere em uma ladeira curta enquanto o inimigo acima cai depois de você, à esquerda. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Vá para o lado esquerdo superior e atravesse. Caia à esquerda dos tijolos. Existe mais de uma rota das barras até o ouro.
No começo, espere em uma ladeira curta enquanto o inimigo acima cai depois de você, à esquerda. |
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:12
|
|
|
199.
|
|
|
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold.
You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para pegar o ouro na caverna, cave dois buracos, espere até que eles comecem a reaparecer, e rapidamente cave o terceiro buraco (a via de escape). Corra de volta para cima, cave e caia sobre o ouro.
Você pode passar pelo quarto inimigo se esperar na escada de baixo enquanto ele cai no chão ao seu lado, Finalmente, pegue um caminho pelo céu, e apareça no topo, à esquerda. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Para pegar o ouro na caverna, cave dois buracos, espere até que eles comecem a reaparecer, e rapidamente cave o terceiro buraco (a via de escape). Corra de volta para cima, cave e caia sobre o ouro.
Você pode passar pelo quarto inimigo se esperar na escada de baixo enquanto ele cai no chão ao seu lado, Finalmente, pegue um caminho pelo céu, e apareça no topo, à esquerda. |
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:22
|
|
|
201.
|
|
|
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
|
|
|
|
|
Você pode aprisionar inimigos na área inferior esperando na parte de baixo da escada mais longa. Para eliminá-los, saia, cave um tijolo, então volte e aguarde novamente.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você pode aprisionar inimigos na área inferior esperando na parte de baixo da escada mais longa. Para eliminá-los, saia, cave um tijolo, então volte e aguarde novamente.
|
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:28
|
|
|
204.
|
|
|
Do You Need Him?
|
|
|
|
|
Você precisa dele?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você Precisa Dele?
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:37
|
|
|
205.
|
|
|
You can leave the enemy where he is.
Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você pode deixar o inimigo onde ele está.
Vá junto ao ouro, embaixo, à direita. Não pegue ainda, vá para cima e pegue os dois pedaços no topo, à esquerda. Agora você pode voltar para baixo para onde você estava e completar o nível. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você pode deixar o inimigo onde ele está.
Vá junto ao ouro, embaixo, à direita. Não pegue ainda, vá para cima e pegue os dois pedaços no topo, à esquerda. Agora você pode voltar para baixo para onde você estava e completar o nível. |
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:38
|
|
|
212.
|
|
|
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down.
As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cai da barra na parte superior esquerda e você chegará ao ouro. Saia pela direita e para cima, nas escadas que vão aparecer. Vá através do topo até que você esteja a sete ou oito espaços da direita, então desça.
Enquanto você prossegue diagonalmente para baixo e para a esquerda, existem dois tijolos falsos. Caia no segundo, fique dentro dele e cave à direita. Agora cave em uma sequência de escadas que se dirige para baixo e para à esquerda... |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Cai da barra na parte superior esquerda e você chegará ao ouro. Saia pela direita e para cima, nas escadas que vão aparecer. Vá através do topo até que você esteja a sete ou oito espaços da direita, então desça.
Enquanto você prossegue diagonalmente para baixo e para a esquerda, existem dois tijolos falsos. Caia no segundo, fique dentro dele e cave à direita. Agora cave em uma sequência de escadas que se dirige para baixo e para à esquerda. |
|
|
Suggested by
Fernando Boaglio
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_plwv.txt:60
|
